A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
633 results for Export
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Heißwasserhochdruckreiniger
öl-
und
elektrobeheizt
,
Kaltwasser
Höchstdruckgeräte
bis
1500
bar
,
stationäre
Hochdruckreinigungsanlagen
,
Tankinnenreinigungsanlagen
,
Nutzfahrzeugwaschanlagen
mit
und
ohne
Bürsten
,
SB-Waschcenter
und
Anlagen
,
Wasseraufbereitungsanlagen
,
Industriestaubsauger
,
Kehr-
Saugmaschinen
,
Bodenschrubbautomaten
,
Schrubbsaugautomaten
,
Kehrmaschinen
,
Milbensauger
,
Waschsauger
,
Nass-
/Trockensauger
,
Einscheibenmaschinen
,
Biologische
Abwasserbehandlung
,
auch
Export
. [I]
Limpiadores
de
elevada
presión
de
agua
caliente
calentados
por
aceite
y
eléctrica
,
aparatos
de
alta
presión
de
agua
fría
hasta
1500
bar
,
instalaciones
de
limpieza
de
alta
presión
estacionarias
,
instalaciones
de
limpieza
del
interior
de
tanques
,
instalaciones
de
lavado
de
vehículos
industriales
con
o
sin
cepillos
,
instalaciones
y
centros
de
lavado
SB
,
instalaciones
de
tratamiento
de
agua
,
aspiradores
industriales
,
máquinas
de
aspiración
y
barrido
,
autómatas
de
fregado
de
suelos
,
también
export
ación
.
TP:
Programmsteuergeräte
für
Pistolenwettkämpfe
(
nur
bedingt
für
Export
geeignet
) [I]
TP:
aparatos
de
control
de
programas
para
competiciones
de
pistolas
(sólo
apropiado
para
export
ación
)
10
Foshan
Boli
Import&
Export
Co
.
Ltd
. [EU]
10
Foshan
Boli
Import&
Export
Co
.
Ltd
.
2004
hatte
das
Unternehmen
in
Polen
einen
Marktanteil
bei
Spannvorrichtungen
von
17
%,
wobei
nur
20
%
der
Produktion
von
BB
auf
den
Inlandsmarkt
entfielen
,
da
das
Unternehmen
hauptsächlich
für
den
Export
produziert
(
2004
wurden
30
%
der
Produktion
in
die
USA
ausgeführt
,
15
%
nach
Italien
, 7 %
nach
Osteuropa
einschließlich
Russland
, 5 %
nach
Großbritannien
). [EU]
En
2004
la
empresa
poseía
un
17
%
del
mercado
polaco
de
equipos
para
máquina
herramienta
,
lo
que
representaba
sólo
el
20
%
de
la
producción
de
BB
,
dado
que
la
empresa
produce
fundamentalmente
para
la
export
ación
(en
2004
el
30
%
de
la
producción
se
export
ó
a
los
Estados
Unidos
,
el
15
% a
Italia
,
el
7 % a
los
países
de
Europa
Oriental
,
incluido
Rusia
, y
el
5 %
al
Reino
Unido
).
60
%
seiner
Produktion
setzte
er
im
Inland
ab
,
der
Rest
wurde
in
die
USA
ausgeführt
. [EU]
Vendió
en
torno
al
60
%
de
su
producción
en
el
mercado
nacional
y
export
ó
el
resto
a
EEUU
.
Absatz
1
gilt
nicht
,
wenn
der
Explosivstoff
für
den
Export
hergestellt
wird
und
mit
einer
Kennzeichnung
nach
den
Anforderungen
des
Einfuhrlandes
versehen
ist
,
die
die
Rückverfolgbarkeit
des
Explosivstoffs
ermöglicht
. [EU]
El
apartado
1
no
será
de
aplicación
cuando
el
explosivo
se
fabrique
para
la
export
ación
y
se
marque
con
una
identificación
que
sea
conforme
con
los
requisitos
del
país
importador
y
permita
la
trazabilidad
del
explosivo
.
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
export
ő
;re (
vámfelhatalmazási
szám:
...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
export
ő
;re (vámfelhatalmazási
szám:
... [15]
Cuando
la
declaración
en
factura
sea
hecha
por
un
export
ador
autorizado
,
en
este
espacio
deberá
consignarse
el
número
de
autorización
del
export
ador
.
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
export
ő
;re (
vámfelhatalmazási
szám:
...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
export
ő
;re (vámfelhatalmazási
szám:
... [1]
Cuando
la
declaración
en
factura
la
re
aliza
un
export
ador
autorizado
,
en
este
espacio
se
debe
introducir
el
número
de
autorización
.
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
export
ő
;re (
vámfelhatalmazási
szám:
...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
export
ő
;re (vámfelhatalmazási
szám:
... [1]
Si
la
declaración
en
factura
es
efectuada
por
un
export
ador
autorizado
,
su
número
de
autorización
deberá
constar
en
este
espacio
.
Allerdings
führte
nur
eines
von
ihnen
die
betroffene
Ware
im
UZ
in
die
Gemeinschaft
aus
(
Eco
Industries
Vietnam
). [EU]
Sin
embargo
,
solo
una
de
ellas
export
ó
el
producto
en
cuestión
a
la
Comunidad
durante
el
período
de
investigación
(Eco
Industries
Vietnam
).
Always
Co
.,
Ltd
.,
Tan
Thuan
Export
processing
Zone
,
District
7,
Ho-Tschi-Minh-Stadt
,
Vietnam
[EU]
Always
Co
.,
Ltd
,
Tan
Thuan
Export
processing
Zone
,
District
7,
Ho
Chi
Minh
City
,
Vietnam
Am
1.
Juli
2011
wurden
die
Bedingungen
für
die
EC-Regelung
mit
dem
Runderlass
"Master
Circular
on
Rupee/Foreign
Currency
Export
Credit
&
Customer
Services
to
Export
ers
DBOD
No
.DIR. (
Exp
).
BC
.04/04.02.002/2011-12"
geändert
. [EU]
El
1
de
julio
de
2011
,
los
términos
y
las
condiciones
del
ECS
fueron
revisados
en
la
Circular
General
del
Banco
de
Reserva
de
la
India
DBOD
no
DIR
.(Exp).
Anbringen
der
Marke
auf
Waren
oder
deren
Aufmachung
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
ausschließlich
für
den
Export
. [EU]
Poner
la
marca
en
los
productos
o
en
su
presentación
en
el
Estado
miembro
de
que
se
trate
solo
con
fines
de
export
ación
.
an
dem
im
Zuge
amtlicher
Kontrollen
,
die
mindestens
alle
drei
Monate
und
unmittelbar
vor
dem
Export
durchgeführt
wurden
,
keine
Anzeichen
des
Schadorganismus
beobachtet
wurden
. [EU]
donde
no
se
han
observado
signos
del
organismo
en
inspecciones
oficiales
realizadas
al
menos
cada
tres
meses
e
inmediatamente
antes
de
la
export
ación
.
Andererseits
führte
eines
der
chinesischen
Unternehmen
,
die
nicht
an
dieser
Untersuchung
mitarbeiteten
,
Ringbuchmechaniken
über
ein
verbundenes
Unternehmen
in
Thailand
in
die
Gemeinschaft
aus
. [EU]
Por
otro
lado
,
una
de
las
empresas
chinas
que
se
negaron
a
cooperar
en
la
presente
investigación
export
ó
mecanismos
para
encuadernación
con
anillos
al
mercado
comunitario
a
través
de
una
empresa
vinculada
establecida
en
Tailandia
.
Angesichts
der
Feststellung
,
dass
der
größte
indische
ausführende
Hersteller
,
auf
den
im
UZ
87
%
der
indischen
Ausfuhren
in
die
Union
entfielen
,
keine
VNS
zu
gedumpten
Preisen
in
die
Union
ausführte
,
wird
jedoch
die
Auffassung
vertreten
,
dass
ein
ursächlicher
Zusammenhang
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
,
die
lediglich
13
%
der
aus
Indien
ausgeführten
Gesamtmenge
ausmachen
,
und
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
nicht
in
ausreichendem
Maße
nachgewiesen
werden
kann
. [EU]
No
obstante
,
como
se
ha
constatado
que
el
mayor
productor
export
ador
indio
,
que
suponía
el
87
%
de
las
export
aciones
indias
a
la
Unión
en
el
PI
,
no
export
ó
el
producto
afectado
a
la
Unión
a
precios
objeto
de
dumping
,
se
considera
que
no
puede
determinarse
suficientemente
la
existencia
de
un
nexo
causal
entre
las
importaciones
objeto
de
dumping
,
que
constituyen
tan
solo
un
13
%
de
la
cantidad
total
export
ada
desde
la
India
, y
el
perjuicio
experimentado
por
la
industria
de
la
Unión
.
Anreize
für
den
internationalen
Verkauf
und
Export
europäischer
Filme
,
insbesondere
ausländischer
europäischer
Filme
innerhalb
Europas
. [EU]
Fomentar
la
venta
internacional
y
la
export
ación
de
películas
europeas
,
en
particular
de
las
películas
no
nacionales
en
Europa
.
ARTICOLUL
298
REGULAMENTUL
(
CEE
)
Nr
.
2454/93
DESTINAȚ
;IE
FINALĂ
;:
MĂ
;RFURI
DESTINATE
PENTRU
EXPORT
-
NU
SE
APLICĂ
;
RESTITUIRI
RESTITUȚ
;II
AGRICOLE"
. [EU]
ARTICOLUL
298
REGULAMENTUL
(CEE)
Nr
.
2454/93
DESTINAȚ
;IE
FINALĂ
;:
MĂ
;RFURI
DESTINATE
PENTRU
EXPORT
-
NU
SE
APLICĂ
;
RESTITUIRI
RESTITUȚ
;II
AGRICOLE»
.
auch
bekannt
als:
KOREA
HYOKSIN
EXPORT
AND
IMPORT
CORPORATION
[EU]
alias
KOREA
HYOKSIN
EXPORT
AND
IMPORT
CORPORATION
Auf
Englisch
Special
export
tax
under
Regulation
(
EC
)
No
2008/97
paid
to
an
amount
of
... [EU]
En
inglés
Special
export
tax
under
Regulation
(EC)
No
2008/97
paid
to
an
amount
of
...
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Export"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners