A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
16 results for 5875-5905
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Ab
dem
1.
Januar
2012
wird
das
Frequenzband
5875-5905
MHz
damit
im
Einklang
mit
der
Entscheidung
2008/671/EG
vollständig
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2012
,
la
banda
5875-5905
MHz
quedará
plenamente
disponible
para
las
aplicaciones
STI
relacionadas
con
la
seguridad
,
de
conformidad
con
la
Decisión
2008/671/CE
.
Bis
zum
31
.
Dezember
2011
kann
Österreich
zeitliche
und
geografische
Beschränkungen
für
die
Nutzung
des
Frequenzbands
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
)
festlegen
,
um
diese
mit
den
vom
Österreichischen
Rundfunk
betriebenen
Punkt-zu-Punkt-Systemen
in
diesem
Frequenzband
zu
koordinieren
. [EU]
Hasta
el
31
de
diciembre
de
2011
,
Austria
podrá
imponer
limitaciones
temporales
y
geográficas
al
uso
de
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
para
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
STI
a
fin
de
garantizar
la
coordinación
con
los
sistemas
punto
a
punto
que
explota
Österreichischer
Rundfunk
en
dicha
banda
.
Die
CEPT
kam
in
ihrem
Bericht
vom
21
.
Dezember
2007
(
CEPT-Bericht
20
)
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
das
5-GHz-Band
,
insbesondere
der
Frequenzbereich
5875-5905
MHz
,
für
sicherheitsbezogene
IVS-Anwendungen
eignet
,
welche
die
Straßenverkehrssicherheit
dadurch
erhöhen
,
dass
Fahrzeugführer
und
Fahrzeug
mehr
Informationen
über
die
Umgebung
,
andere
Fahrzeuge
und
andere
Verkehrsteilnehmer
erhalten
. [EU]
La
CEPT
concluyó
en
su
informe
del
21
de
diciembre
de
2007
(informe
de
la
CEPT
20
)
que
la
banda
de
5
GHz
,
en
especial
la
gama
5875-5905
MHz
,
era
apropiada
para
las
aplicaciones
STI
relacionadas
con
la
seguridad
,
que
mejoran
la
seguridad
vial
aumentando
la
información
al
conductor
y
al
vehículo
sobre
el
entorno
,
los
otros
vehículos
y
los
demás
usuarios
de
la
carretera
.
Die
Entscheidung
2008/671/EG
der
Kommission
vom
5.
August
2008
zur
harmonisierten
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
La
Decisión
2008/671/CE
de
la
Comisión
,
de
5
de
agosto
de
2008
,
relativa
al
uso
armonizado
de
espectro
radioeléctrico
en
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
para
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
(STI) [4],
debe
incorporarse
al
Acuerdo
.
Die
Mitgliedstaaten
beobachten
die
Nutzung
des
Frequenzbands
5875-5905
MHz
und
teilen
der
Kommission
ihre
Erkenntnisse
mit
,
um
gegebenenfalls
eine
Überprüfung
dieser
Entscheidung
zu
ermöglichen
. [EU]
Los
Estados
miembros
analizarán
el
uso
de
la
banda
de
5875-5905
MHz
y
comunicarán
sus
conclusiones
a
la
Comisión
para
hacer
posible
la
revisión
de
la
presente
Decisión
en
caso
necesario
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
spätestens
sechs
Monate
nach
Inkrafttreten
dieser
Entscheidung
das
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
intelligente
Verkehrssysteme
zugewiesen
wird
und
anschließend
sobald
wie
billigerweise
möglich
nicht
exklusiv
zur
Verfügung
steht
. [EU]
A
más
tardar
seis
meses
después
de
la
entrada
en
vigor
de
la
presente
Decisión
,
los
Estados
miembros
designarán
la
banda
de
frecuencias
de
5875-5905
MHz
para
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
y,
tan
pronto
como
sea
razonablemente
factible
después
de
tal
designación
,
harán
disponible
dicha
banda
de
frecuencias
a
título
no
exclusivo
.
Ein
vollständiges
Verbot
der
Nutzung
des
Frequenzbands
5875-5905
MHz
für
IVS
wäre
auf
kleine
Teile
Österreichs
und
kurze
Zeiträume
beschränkt
. [EU]
La
prohibición
total
del
uso
de
la
banda
de
5875-5905
MHz
por
los
STI
quedaría
limitada
a
pequeńas
secciones
del
territorio
austriaco
y a
breves
períodos
de
tiempo
.
Es
wird
erwartet
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Frequenzen
für
die
IVS-Kommunikation
von
Fahrzeug
zu
Fahrzeug
innerhalb
von
sechs
Monaten
zu
Verfügung
stellen
und
während
dieser
Frist
die
Zuweisung
des
Frequenzbands
5875-5905
MHz
gemäß
dieser
Entscheidung
vornehmen
werden
. [EU]
Se
espera
que
los
Estados
miembros
pongan
el
espectro
a
disposición
de
las
comunicaciones
STI
de
vehículo
a
vehículo
en
el
plazo
de
seis
meses
durante
el
cual
deben
designar
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
de
conformidad
con
la
presente
Decisión
.
Gemäß
der
Entscheidung
2008/671/EG
müssen
die
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
bestimmten
Parametern
dafür
sorgen
,
dass
das
Frequenzband
5875-5905
MHz
spätestens
bis
zum
6.
Februar
2009
intelligenten
Verkehrssystemen
(
ITS
)
zugewiesen
wird
und
anschließend
nicht-exklusiv
zur
Verfügung
steht
. [EU]
En
virtud
de
la
Decisión
2008/671/CE
,
los
Estados
miembros
tienen
que
designar
y
hacer
disponible
, a
título
no
exclusivo
,
la
banda
de
frecuencias
de
5875-5905
MHz
para
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
(STI)
de
conformidad
con
unos
parámetros
específicos
,
no
más
tarde
del
6
de
febrero
de
2009
.
gestützt
auf
die
Entscheidung
2008/671/EG
der
Kommission
vom
5.
August
2008
zur
harmonisierten
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
),
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
2 [EU]
Vista
la
Decisión
2008/671/CE
de
la
Comisión
,
de
5
de
agosto
de
2008
,
relativa
al
uso
armonizado
de
espectro
radioeléctrico
en
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
para
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
(STI) [2], y,
en
particular
,
su
artículo
3,
apartado
2
Österreich
hat
angegeben
,
dass
der
Österreichische
Rundfunk
neue
Punkt-zu-Punkt-Übertragungsgeräte
für
die
elektronische
Berichtserstattung
einsetzen
wird
,
um
ein
anderes
Frequenzband
zu
nutzen
,
und
zugestimmt
hat
,
spätestens
zum
31
.
Dezember
2011
auf
die
Genehmigung
zur
Nutzung
des
Frequenzbands
5875-5905
MHz
zu
verzichten
. [EU]
Austria
ha
afirmado
que
Österreichischer
Rundfunk
adoptará
nuevos
equipos
de
transmisión
punto
a
punto
de
ENG
para
explotar
estos
sistemas
en
una
banda
distinta
y
ha
aceptado
abandonar
su
autorización
para
el
uso
de
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
a
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2011
.
Österreich
wird
die
Genehmigung
erteilt
,
von
seinen
Pflichten
aus
der
Entscheidung
2008/671/EG
zur
harmonisierten
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
)
unter
den
in
dieser
Entscheidung
festgelegten
Bedingungen
abzuweichen
. [EU]
Se
autoriza
a
Austria
,
en
las
condiciones
establecidas
en
la
presente
Decisión
,
para
no
cumplir
las
obligaciones
que
le
impone
la
Decisión
2008/671/CE
de
la
Comisión
relativa
al
uso
armonizado
de
espectro
radioeléctrico
en
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
para
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
(STI).
Technische
Parameter
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
im
Frequenzband
5875–
;5905
MHz
[EU]
Parámetros
técnicos
para
las
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
en
la
banda
de
5875-5905
MHz
zur
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
für
Österreich
gemäß
der
Entscheidung
2008/671/EG
zur
harmonisierten
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
) [EU]
por
la
que
se
concede
una
excepción
a
Austria
en
virtud
de
la
Decisión
2008/671/CE
relativa
al
uso
armonizado
de
espectro
radioeléctrico
en
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
para
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
(STI)
zur
harmonisierten
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
) [EU]
relativa
al
uso
armonizado
de
espectro
radioeléctrico
en
la
banda
de
frecuencias
5875-5905
MHz
para
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
(STI)
Zweck
dieser
Entscheidung
ist
die
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
effiziente
Nutzung
des
Frequenzbands
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
)
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
La
finalidad
de
la
presente
Decisión
es
armonizar
las
condiciones
para
que
las
aplicaciones
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
sistemas
de
transporte
inteligentes
(STI)
puedan
disponer
de
la
banda
de
frecuencias
de
5875-5905
MHz
y
hacer
un
uso
eficiente
de
ella
en
la
Comunidad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "5875-5905":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt