impone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for impone

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	Similar words: imponer, impune
	imponer respeto {v}	Achtung gebieten {v}
	imponer {v} [econ.]	anlegen {v} [econ.] [fin.]
	imponer {v}	aufbürden {v}
	imponer {v} [jur.]	auferlegen {v} [jur.]
	imponer {v}	auferlegen {v} (Steuern)
	imponer a la fuerza {v}	aufoktroyieren {v}
	imponer {v}	aufzwingen (eine Arbeit, eine Meinung)
	imponer {v}	beeindrucken {v}
	imponer {v} [jur.]	belegen mit {v} [jur.] (Steuer)
	imponer restricciones {v}	Beschränkungen auferlegen {v}
	imponer contribuciones	besteuern
	imponer ciertas exigencias	bestimmte Auflagen erteilen
	el derecho de imponer multas {m} [jur.]	Bußbefugnis {f} [jur.]
	imponer el estado de excepción	den Ausnahmezustand verhängen
	imponer las manos	die Hände auflegen
	imponer {v}	durchsetzen {v}
	imponer respeto {v}	Ehrfurcht einflößen {v}
	imponer un plazo de salida {v}	eine Ausreisefrist setzen {v}
	imponer una sanción [jur.]	eine Sanktion verhängen [jur.]
	imponer una pena {v}	eine Strafe auferlegen {v}
	imponer {v} [econ.]	einzahlen {v} [econ.] [fin.]
	imponer {v}	erheben {v} (Steuern)
	imponer dinero {v}	Geld einlegen {v} (in einer Bank)
	imponer {v} [jur.]	heranziehen zu {v} [jur.] (Steuer)
	imponer {v}	imponieren {v}
	imponer miedo a alguien	jemandem Angst einjagen [ugs.]
	imponer miedo a alguien	jemandem Angst machen [ugs.]
	imponer un castigo a alguien	jemandem eine Strafe auferlegen
	imponer algo a alguien	jemandem etwas aufzwingen
	imponer terror {v}	jemandem Furcht einjagen {v}
	imponer terror {v}	jemanden terrorisieren {v}
	imponer silencio {v}	Ruhe gebieten {v}
	imponer silencio {v}	Schweigen gebieten {v}
	imponer sus condiciones {v}	seine Bedingungen durchsetzen {v}
	imponer su opinión {v}	seine Meinung aufdrängen {v}
	ponerse las botas [Mx.] (imponer su voluntad)	seinen Willen aufzwingen (Mexiko)
	imponer su voluntad {v}	seinen Willen durchsetzen {v}
	imponer su autoridad	sich Gehorsam verschaffen
	imponer silencio {v}	Stillschweigen auferlegen {v}
	imponer {v}	verhängen {v} (eine Strafe)
	imponer {v}	zuerkennen {v} (Strafe)
	imponer {v}	zumessen {v} (Strafe)
	imponer {v}	zumuten {v}
	imponer condiciones adicionales	zusätzliche Auflagen erteilen
Translations provided by www.myjmk.com.