when the time comes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for when the time comes
Search single words: when · the · time · comes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Ist ein Sterbewunsch, der Jahre vor der konkreten Situation geäußert wurde, zum relevanten Zeitpunkt noch gültig? [G]	Is an intention to die that was uttered years before it becomes relevant still valid when the time comes?
	Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen." Und wenig später: "Ich bekräftige nur noch einmal, dass wir zu gegebener Zeit die geeigneten Maßnahmen treffen werden. [EU]	The State shareholder will behave like a prudent investor and if France Télécom were to be in difficulty, then we would take appropriate steps' and, a bit later, 'I am simply saying that we shall take appropriate measures when the time comes.
	Ich bekräftige nur noch einmal, dass wir zu gegebener Zeit die geeigneten Maßnahmen treffen werden. [EU]	I am simply saying that we shall take appropriate measures when the time comes.
	Les Echos Nr. 18695, Frankreich, Freitag 12. Juli 2002, S. 2, Interview zu France Télécom, "Wir werden zu gegebener Zeit die geeigneten Maßnahmen treffen". [EU]	Les Échos No 18695, France, Friday 12 July 2002, p. 2, France Télécom interview: 'We shall take appropriate measures when the time comes'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.