A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
muscle debility
muscle factory
muscle fiber
muscle fibers
muscle fibre
muscle fibres
muscle flap
muscle in
muscle in on
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
muscle fibre
Search single words:
muscle
·
fibre
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
"Fleischzubereitungen"
frisches
Fleisch
,
einschließlich
Fleisch
,
das
zerkleinert
wurde
,
dem
Lebensmittel
,
Würzstoffe
oder
Zusatzstoffe
zugegeben
wurden
oder
das
einem
Bearbeitungsverfahren
unterzogen
wurde
,
das
nicht
ausreicht
,
die
innere
Muskelfaserstruktur
des
Fleisches
zu
verändern
und
so
die
Merkmale
frischen
Fleisches
zu
beseitigen
; [EU]
'Meat
preparations'
means
fresh
meat
,
including
meat
that
has
been
reduced
to
fragments
,
which
has
had
foodstuffs
,
seasonings
or
additives
added
to
it
or
which
has
undergone
processes
insufficient
to
modify
the
internal
muscle
fibre
structure
of
the
meat
and
thus
to
eliminate
the
characteristics
of
fresh
meat
.
'Geflügelfleischzubereitungen'
Geflügelfleisch
,
einschließlich
Geflügelfleisch
,
das
zerkleinert
wurde
,
dem
Lebensmittel
,
Würzstoffe
oder
Zusatzstoffe
zugegeben
wurden
oder
das
einem
Bearbeitungsverfahren
unterzogen
wurde
,
das
nicht
ausreicht
,
die
innere
Muskelfaserstruktur
des
Fleisches
zu
verändern
; 6. [EU]
"poultrymeat
preparation"
means
poultrymeat
including
poultrymeat
that
has
been
reduced
to
fragments
,
which
has
had
foodstuffs
,
seasonings
or
additives
added
to
it
or
which
has
undergone
processes
insufficient
to
modify
the
internal
muscle
fibre
structure
of
the
meat
.
Jede
Keule
muss
mit
einer
Fettschicht
(
"Fettkrone"
)
überzogen
sein
,
die
verhindert
,
dass
sich
die
Schwarte
von
den
darunter
liegenden
Muskelfasern
löst
. [EU]
At
the
'crown'
,
the
layer
of
fat
must
be
such
that
the
rind
cannot
separate
from
the
underlying
layer
of
muscle
fibre
.
Seine
feine
Textur
zeichnet
sich
durch
den
Muskelfasertyp
aus
,
der
sich
durch
die
regelmäßige
Bewegung
der
Tiere
in
extensiver
Weidehaltung
(
Weideland
)
ausprägt
. [EU]
Its
fine
grain
is
characterised
by
muscle
fibre
that
develops
through
the
regular
movement
of
the
animal
in
the
free-range
pastures
(pasture
land
).
"Separatorenfleisch"
ein
Erzeugnis
,
das
durch
Ablösung
des
an
fleischtragenden
Knochen
nach
dem
Entbeinen
bzw
.
an
den
Geflügelschlachtkörpern
haftenden
Fleisches
auf
maschinelle
Weise
so
gewonnen
wird
,
dass
die
Struktur
der
Muskelfasern
sich
auflöst
oder
verändert
wird
; [EU]
'Mechanically
separated
meat'
or
'MSM'
means
the
product
obtained
by
removing
meat
from
flesh-bearing
bones
after
boning
or
from
poultry
carcases
,
using
mechanical
means
resulting
in
the
loss
or
modification
of
the
muscle
fibre
structure
.
Separatorenfleisch
erhält
man
dadurch
,
dass
das
Fleisch
von
den
Knochen
so
getrennt
wird
,
dass
die
Muskelfaserstruktur
zerstört
oder
verändert
wird
. [EU]
Mechanically
separated
meat
is
obtained
by
removing
meat
from
bones
in
such
a
way
that
the
muscle
fibre
structure
is
destroyed
or
modified
.
"Separatorenfleisch":
nach
dem
Entbeinen
von
Fleisch
tragenden
Knochen
oder
von
Geflügelschlachtkörpern
maschinell
gelöste
Fleischreste
,
bei
denen
die
Muskelfaserstruktur
zerstört
oder
verändert
wurde
; [EU]
'Mechanically
separated
meat'
or
'MSM'
means
the
product
obtained
by
removing
meat
from
flesh-bearing
bones
after
boning
or
from
poultry
carcases
,
using
mechanical
means
resulting
in
the
loss
or
modification
of
the
muscle
fibre
structure
.
'Separatorenfleisch'
oder
'MSM'
ein
Erzeugnis
,
das
durch
Ablösung
des
an
fleischtragenden
Knochen
nach
dem
Entbeinen
haftenden
Fleisches
auf
maschinelle
Weise
so
gewonnen
wird
,
dass
sich
die
Struktur
der
Muskelfasern
auflöst
oder
verändert
[EU]
mechanically
separated
meat
or
"MSM":
the
product
obtained
by
removing
meat
from
flesh-bearing
bones
after
boning
,
using
mechanical
means
resulting
in
the
loss
or
modification
of
the
muscle
fibre
structure
"Separatorenfleisch":
von
Geflügelschlachtkörpern
oder
nach
dem
Entfleischen
fleischtragender
Knochen
von
diesen
maschinell
gelöste
Fleischreste
,
deren
Muskelfaserstruktur
zerstört
oder
verändert
wurde
[EU]
'mechanically
separated
meat'
means
the
product
obtained
by
removing
meat
from
flesh-bearing
bones
after
boning
or
from
poultry
carcases
,
using
mechanical
means
resulting
in
the
loss
or
modification
of
the
muscle
fibre
structure
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "muscle fibre":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners