anaesthetize : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for anaesthetize

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
		Similar words: anaesthetic, anaesthetics, anaesthetised, anaesthetist
	Bei den betäubten Bienen erfolgt jeweils einzeln eine topikale Aufbringung. [EU]	Anaesthetised bees are individually treated by topical application.
	Da Amphibien ihren Sauerstoffbedarf zu einem Großteil über ihre Körperhaut abdecken, sollte bei betäubten Tieren - bei denen die Lungenatmung vermindert oder unterbrochen ist - die Körperhaut stets feucht gehalten werden, z. B. mithilfe von einem durchnässten Tuch. [EU]	As amphibians' skin accounts for a significant portion of normal gaseous exchanges, in anaesthetised animals, in which lung respiration is reduced or interrupted, the body skin should always be kept moist, for example with a wet tissue.
	Das als Kontrolle dienende Auge soll ebenfalls mit dem Anästhetikum behandelt werden. [EU]	The control eye should be similarly anaesthetised.
	Die gesammelten Bienen können mit Kohlendioxid oder Stickstoff zum Aufbringen der Prüfsubstanz betäubt werden. [EU]	The collected bees may be anaesthetised with carbon dioxide or nitrogen for application of the test substance.
	Sie sollten normalerweise mit einem Netz aus ihrem normalen Haltungsbereich und vor dem Umgang in einem kleineren Behälter betäubt werden. [EU]	Fish should normally be netted out from the normal enclosure and anaesthetised in a smaller container before handling.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.