NY : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nyctiprogne-Nachtschwalben

Nyirolerche

Nyktalopie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Nennt es wie Ihr wollt, aber nennt es nicht Photographie!" appellierte Grant B. Romer, Chef der Restaurierungsabteilung am George Eastman House, Rochester NY, dem größten Photomuseum der Welt, an die Hörerinnen und Hörer einer Konferenz zum Erhalt von Photoarchiven. [G]

"Name it anything but never name it photography!" Grant B. Romer, director of the Photograph Conservation Programme at George Eastman House in Rochester, New York, the world's biggest photography museum, made this appeal at a conference on the conservation of photo-archives.

auf Dänisch "ren, ny uld" [EU]

in Danish 'ren, ny uld'

CS Nebezpeč;nэ pro vč;ely./Za ъ;čelem ochrany vč;el a jinэ;ch hmyzн;ch opylovač;ů neaplikujte na kvetoucн; plodiny./Neaplikujte na mн;stech, na nichћ; jsou vč;ely aktivnн; př;i vyhledб;vбnн potravy./Ъly musн; bэ;t bě;hem aplikace a po aplikaci (uveď;te dobu) př;emнstěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliћ;e se na pozemku vyskytujн; kvetoucн; plevele./Plevele odstraň;te př;ed jejich kvetenн;m./Neaplikujte př;ed (uveď;te dobu). [EU]

CS Nebezpeč;ný pro vč;ely./Za úč;elem ochrany vč;el a jiných hmyzích opylovač;ů neaplikujte na kvetoucí plodiny./Neaplikujte na místech, na nichž; jsou vč;ely aktivní př;i vyhledávání potravy./Úly musí být bě;hem aplikace a po aplikaci (uveďte dobu) př;emístěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliž;e se na pozemku vyskytují kvetoucí plevele./Plevele odstraň;te př;ed jejich kvetením./Neaplikujte př;ed (uveďte dobu).

Dänisch "ren, ny uld" [EU]

In Danish 'ren, ny uld'

Hamaker J. W. (1975), 'The interpretation of soil leaching experiments', in Environmental Dynamics of Pesticides (eds R. Haque and V.H. freed), 135-172. Plenum Press, NY. [EU]

Hamaker J.W., (1975) 'The interpretation of soil leaching experiments', in Environmental Dynamics of Pesticides (eds R. Haque and V.H. freed), p. 135-172, Plenum Press, NY.

Hamaker J. W. and Thompson J. M. (1972), 'Adsorption in organic chemicals' in Organic Chemicals in the Soil Environment (Goring C.A.I. and Hamaker J.W., eds), Vol I and II, Marcel Dekker, Inc., New York, NY, 1972, 49-143. [EU]

Hamaker J.W., and Thompson J.M., (1972) 'Adsorption in organic chemicals' in Organic Chemicals in the Soil Environment (Goring C.A.I. and Hamaker J.W., eds), Vol I and II, Marcel Dekker, Inc., New York, NY, 1972, p. 49-143.

Hoffman, W.P., Garriott, M.L. and Lee, C. (2003), In vitro micronucleus test, In: Encyclopedia of Biopharmaceutical Statistics, Second edition. S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, pp. [EU]

Hoffman, W.P., Garriott, M.L. and Lee, C. (2003), In vitro micronucleus test, In: Encyclopedia of Biopharmaceutical Statistics, Second edition.

HU Fй;nyйrzйkenysйget okozhat. [EU]

HU Fényérzékenységet okozhat.

IBE Trading, New York, NY, USA [EU]

IBE Trading, New York, New York, USA

"mlieko", "výrobky z mlieka", "mlieč;ne výrobky", "mlieč;ny kazeín" oder "mlieč;na bielkovina" [EU]

"mlieko", "výrobky z mlieka", "mlieč;ne výrobky", "mlieč;ny kazeín" or "mlieč;na bielkovina"

Ny sista giltighetsdag ..." [EU]

Ny sista giltighetsdag ...'

Schwedisch "ny ull" [EU]

In Swedish 'ny ull'

Siehe: Radio och TV i allmänhetens tjänst - Riktlinjer för en ny tillståndsperiod, Betänkande av Kommittén om radio och TV i allmänhetens tjänst, Stockholm 2005 [ung. Öffentlich-rechtliches Radio und Fernsehen: Richtlinien für eine neue Lizenzperiode, Gutachten des Komitees für öffentlich-rechtliches Radio und Fernsehen]. [EU]

See Radio och TV i allmänhetens tjänst - Riktlinjer för en ny tillståndsperiod, Betänkande av Kommittén om radio och TV i allmänhetens tjänst, Stockholm 2005.

Slowakisch Mlieč;ny tuk urč;ený na použ;itie pri výrobe koncentrovaného masla podľ;a č;lánku 5 nariadenia (ES) č;. [EU]

In Slovak Mlieč;ny tuk urč;ený na použ;itie pri výrobe koncentrovaného masla podľ;a č;lánku 5 nariadenia (ES) č;.

"St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS"; der ursprüngliche Name der Gesellschaft lautete "Statens utleiebygg AS". [EU]

'St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS'. The original name of the company was 'Statens utleiebygg AS'.

St. prp. nr.84 (1998-99)"Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS", eingebracht am 4. Juni 1999. [EU]

St.prp.nr.84 (1998-99) 'Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS'. Presented on 4 June 1999.

Zabezpeč;te nб;strahy, aby nemohly bэ;t hlodavci rozvlй;kбny. [EU]

Zabezpeč;te nástrahy, aby nemohly být hlodavci rozvlékány.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.