A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for NP/Siemens
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
15
.
Oktober
2003
teilte
TVO
dem
AREVA
NP/Siemens
-Konsortium
mit
,
dass
es
der
"preferred
bidder"
(
wörtlich
"bevorzugte
Anbieter"
)
sei
,
und
der
Vertrag
über
den
Bau
wurde
am
18
.
Dezember
2003
unterzeichnet
. [EU]
On
15
October
2003
TVO
informed
the
AREVA
NP/Siemens
consortium
that
it
was
the
preferred
bidder
.
The
construction
contract
was
signed
on
18
December
2003
.
Da
sich
die
Finanzierungskosten
von
TVO
aufgrund
der
Bürgschaft
im
Vergleich
zu
den
Kosten
der
verfügbaren
anderen
,
nicht
durch
die
Bürgschaften
abgedeckten
Finanzierungen
also
nicht
verringerten
,
führte
sie
auch
nicht
zu
einem
niedrigeren
"Pauschalpreis"
und
damit
attraktiveren
Angebot
des
Konsortiums
AREVA
NP/Siemens
. [EU]
Since
the
guarantee
did
not
have
the
effect
of
reducing
TVO's
financing
costs
relative
to
the
cost
of
other
financing
not
covered
by
the
guarantee
that
was
available
,
it
did
not
reduce
the
'overall
price'
of
the
bid
submitted
by
the
AREVA
NP/Siemens
consortium
and
did
not
therefore
make
this
bid
more
attractive
.
Das
Konsortium
AREVA
NP/Siemens
wird
von
TVO
als
"preferred
bidder"
ausgewählt
. [EU]
The
AREVA
NP/Siemens
consortium
is
notified
by
TVO
of
its
'preferred
bidder'
status
Dies
zeigt
,
dass
TVO
AREVA
NP/Siemens
den
Zuschlag
erteilt
hat
,
bevor
dem
Unternehmen
die
genauen
Kosten
der
Bürgschaft
und
damit
der
Projektfinanzierung
bekannt
waren
. [EU]
These
facts
demonstrate
that
TVO
chose
AREVA
NP/Siemens
before
knowing
the
precise
cost
of
the
guarantee
and
hence
the
cost
of
financing
the
project
.
Erstens
hatte
TVO
das
Konsortium
AREVA
NP/Siemens
als
"preferred
bidder"
ausgewählt
,
bevor
die
Bürgschaft
offiziell
gewährt
und
deutlich
bevor
die
genaue
Höhe
des
Bürgschaftsentgelts
festgelegt
wurde
. [EU]
Firstly
,
the
AREVA
NP/Siemens
consortium
was
selected
as
the
preferred
bidder
by
TVO
before
the
guarantee
had
been
formally
agreed
and
well
before
the
precise
level
of
the
premium
had
been
fixed
.
Unterzeichnung
des
Vertrags
zwischen
TVO
und
dem
Konsortium
AREVA
NP/Siemens
über
den
Bau
des
Kernkraftwerks
[EU]
Signing
of
the
commercial
contract
between
TVO
and
the
AREVA
NP/Siemens
consortium
for
the
construction
of
the
nuclear
power
station
Zweitens
war
der
Vertrag
mit
dem
Konsortium
AREVA
NP/Siemens
über
den
Bau
des
Kraftwerks
bereits
offiziell
unterzeichnet
,
als
die
genaue
Höhe
des
Bürgschaftsentgelts
festgelegt
wurde
. [EU]
Secondly
,
the
contract
for
the
supply
of
the
power
station
had
been
formally
signed
with
the
AREVA
NP/Siemens
consortium
before
the
precise
level
of
the
guarantee
premium
has
been
formally
fixed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NP/Siemens":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners