Ken Russell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Ken Russell
Search single words: Ken · Russell

Tip:

	German	English
	Besteht Verdacht auf Röteln während der Schwangerschaft, ist eine weitere Bestätigung positiver Rubella-IgM-Ergebnisse erforderlich (z. B. ein Rubella-spezifischer IgG-Aviditätstest, der eine geringe Avidität ergibt). [EU]	When rubella in pregnancy is suspected, further confirmation of a positive rubella IgM results is required (e.g. a rubella specific IgG avidity test showing a low avidity).
	Im Falle kürzlich erfolgter Impfung eine Person mit Nachweis eines wilden Rubella-Virusstamms [EU]	In case of recent vaccination, a person with detection of wild-type rubella virus strain
	In dieser Zeit werden Arbeitsgenehmigungen, die Bulgarien Staatsangehörigen Rumäniens zu Kontrollzwecken ausstellt, automatisch erteilt. [EU]	During any such period work permits issued by Bulgaria for monitoring purposes to nationals of Romania shall be issued automatically.
	In dieser Zeit werden Arbeitsgenehmigungen, die Rumänien Staatsangehörigen Bulgariens zu Kontrollzwecken ausstellt, automatisch erteilt. [EU]	During any such period work permits issued by Romania for monitoring purposes to nationals of Bulgaria shall be issued automatically.
	sie stammen aus den nicht in Anhang I der Entscheidung 2005/693/EG genannten Bezirken Russlands, die zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung frei von Geflügelpest gemäß der Definition in der Entscheidung 93/342/EWG waren [EU]	come from those districts in Russia not mentioned in Annex I to Decision 2005/693/EC which, at the date of issue of this certificate, were free from avian influenza as defined in Decision 93/342/EEC
	Sie stammen von Geflügel, das seit mindestens sechs Wochen in den nicht in Anhang I der Entscheidung 2005/693/EG genannten Bezirken Russlands gehalten wurde [EU]	Are obtained from poultry that have remained in those districts in Russia not mentioned in Annex I to Decision 2005/693/EC for at least six weeks
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.