|
|
|
|
1666 similar results for  Iran |  Iran
Word division: Iran |
| Tip: | When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions |
|
|
German |
English |
|
2009 hat Post Bank im Namen der Bank Sepah Geschäfte zwischen der iranischen Rüstungsindustrie und ausländischen Empfängern vermittelt. [EU] |
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries. |  |
|
2009 versorgte Alizai einen Taliban-Führer mit einem Pass und Finanzmitteln für die Reise nach Iran. [EU] |
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran. | |
|
2011 hatte ICI einen Vertrag zur Lieferung von IR-2M-Zentrifugenrotoren an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU] |
As of 2011 ICI had been contracted to provide EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) with IR-2M centrifuge rotors. | |
|
2011 wurde ein Flugzeug der Frachtfluglinie der Yas Air, das auf dem Weg von Iran nach Syrien war, in der Türkei inspiziert; bei dieser Inspektion wurden konventionelle Waffen an Bord des Flugzeugs gefunden. [EU] |
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms. | |
|
204 Taleghani Ave., Teheran, Iran [EU] |
204 Taleghani Ave., Tehran, Iran | |
|
21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teheran - Iran, 15138-35711 , [EU] |
21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran - Iran, 15138-35711 | |
|
221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran [EU] |
Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran | |
|
22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Isfahan, Iran [EU] |
22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran | |
|
237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118 [EU] |
237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118 | |
|
265, Neben Mehrshad, Sedaghat St., Gegenüber Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran [EU] |
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran . | |
|
; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran [EU] |
; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran | |
|
; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran . [EU] |
; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran | |
|
289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran [EU] |
289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran | |
|
2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. [EU] |
Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 . | |
|
33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran [EU] |
33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran | |
|
3rd Km von Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran [EU] |
3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran ; | |
|
40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, 19917 Iran [EU] |
40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, 19917 Iran | |
|
40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran [EU] |
40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, 19917 Iran | |
|
587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teheran 11986, Iran [EU] |
587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran | |
|
8. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung: "c) [EU] |
petrochemical products which had been exported from Iran prior to 23 January 2012, or where the export was made pursuant to point (a) on or prior to 1 May 2012, or where the export was made pursuant to point (b),". | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt