Berry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

berry

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dann liest man den Text und schon wird aufgenommen." Für Laien ist das nichts, meint auch Melanie Pukaß, deutsche Stimme von Halle Berry oder Helena Bonham Carter. [G]

Then you read the script and recording starts." This is not a job for beginners, says Melanie Pukass, the German voice of Halle Berry or Helena Bonham Carter.

Halle Berry und George Clooney unterhalten sich auf dem Flur. [G]

Halle Berry and George Clooney are chatting in the corridor.

Alle Sorten mit Ausnahme der in der Anlage aufgeführten kleinbeerigen Sorten [EU]

All varieties except small-berry varieties listed in the Appendix

Anlagen mit Bäumen, Sträuchern und anderen Beerenstauden als Erdbeeren, die zur Obsterzeugung bestimmt sind. [EU]

Areas containing trees, bushes and perennial berry plants other than strawberries for the production of fruit.

Aufgliederung der Rubrik 152 "Obstanlagen, einschließlich Beerenobstanlagen": [EU]

Subheadings of 152 'Fruit and berry orchards':

Beerenanlagen, die traditionell sowohl in den gemäßigten als auch in den subtropischen Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Beeren dienen. [EU]

Berry plantations which are traditionally cropped both in temperate and subtropical climates for producing berries.

Berry Environmental Ltd., Shepperton, United Kingdom [EU]

Berry Environmental Ltd, Shepperton, United Kingdom

Das Mindestgewicht je Traube ist wie folgt für Gewächshaustafeltrauben und groß- oder kleinbeerige Freilandtafeltrauben festgesetzt: [EU]

The following minimum size requirements per bunch are defined for table grapes grown under glass and for open-grown table grapes, large-berry or small-berry varieties respectively.

Dauerkulturen im Freiland; hierunter fallen Obstanlagen (einschließlich Beerenanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen und sonstige Dauerkulturen im Freiland [EU]

Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops

Erschöpfende Liste der kleinbeerigen Sorten [EU]

Exhaustive list of small-berry varieties

In der Anlage aufgeführte kleinbeerige Sorten [EU]

Small-berry varieties listed in the Appendix

Maulbeeren (Arbutusbeere) [EU]

Mulberries (arbutus berry)

Obstanlagen (einschließlich Beerenanlagen) [EU]

Fruit and berry plantations

Obstanlagen, einschließlich Beerenobstanlagen [EU]

Fruit and berry orchards

Obstanlagen (einschließlich Beerenobstanlagen) [EU]

Fruit and berry plantations

Obstanlagen (einschließlich Beerenobstanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen [EU]

Fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards and nurseries

Obst- (Frischobst-) und Beerenarten der gemäßigten Klimazonen [EU]

Fresh fruit and berry species of temperate climate zones [4]

(Obst- und Beerenanlagen) + 2.04.02. [EU]

(fruit and berry plantations) + 2.04.02.

Obst- und Beerenanlagen, Zitrusanlagen, Olivenanlagen, Rebanlagen, sonstige Dauerkulturen und Dauerkulturen unter Glas > 2/3 [EU]

Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3

Obst- und Beerenarten der subtropischen Klimazonen [EU]

Fruit and berry species of subtropical climate zones

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.