Actaea rubra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Actaea rubra
Search single words: Actaea · rubra

Tip:

	German	English
	Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra und Ophrys insectifera aus Norwegen [EU]	Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra and Ophrys insectifera from Norway
	Gelangt sie zu der Auffassung, dass ein Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum nicht mit den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft, mit dem nationalen Strategieplan oder mit der vorliegenden Verordnung in Einklang steht, so fordert sie den Mitgliedstaat auf, das vorgeschlagene Programm entsprechend zu überarbeiten. [EU]	Where the Commission considers that a rural development programme is not consistent with the Community strategic guidelines, the national strategy plan or this Regulation, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
	Hergestellt durch enzymatische Umlagerung von Saccharose durch immobilisierte Zellen von Protaminobacter rubrum und anschließende katalytische Hydrierung [EU]	Manufactured by enzymatic conversion of sucrose with nonviable cells of Protaminobacter rubrum followed by catalytic hydrogenation
	In Artikel 3 Absatz 1 wird zwischen "Festuca rubra L. x Festulolium" und "Lolium multiflorum Lam." folgender Eintrag eingefügt: [EU]	In Article 3(1), the following entry is inserted between 'Festuca rubra L. x Festulolium' and 'Lolium multiflorum Lam.':
	In Deutschland sind gemäß § 3 des Gesetzes zur Durchführung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften über die Verarbeitung und Beseitigung von nicht für den menschlichen Verzehr bestimmten tierischen Nebenprodukten (im Folgenden "TierNebG") die Landkreise und kreisfreien Städte verpflichtet, die Beseitigung und Verarbeitung von Material der Kategorien 1 und 2 - so genannte "Pflichtware" - durchzuführen. [EU]	Under § 3 of the German legislation implementing the Community provisions on the processing and disposal of animal by-products not intended for human consumption [9] ('the TierNebG' - Animal By-Products Act), rural districts (Landkreise) and urban districts (kreisfreie Städte) are obliged to carry out the disposal and processing of category 1 and category 2 material - referred to as 'controlled goods'.
	Nach dem Eintrag, der mit "Festuca rubra" beginnt, wird der folgende Eintrag eingefügt: [EU]	After the entry starting with 'Festuca rubra', the following entry is inserted:
	Samen von Rotschwingel (Festuca rubra L.) [EU]	Red fescue (Festuca rubra L.) seed
	Samen von Rotschwingel (Festuca rubra L.) [EU]	Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
	Spergularia Rubra Extract ist ein Extrakt aus der ganzen Pflanze der Roten Schuppenmiere, Spergularia rubra, Caryophyllaceaee [EU]	Spergularia Rubra Extract is an extract of the whole plant, Spergularia rubra, Caryophyllaceae
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.