30A : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for 30A

Tip:

	German	English
	2003[.10(.20a +.30a)+ .90(.10a +.90a)] [EU]	2003[.10(.20a+.30a)+.90(.10a+.90a)]
	2004[.90(.10a +.30a +.50a+ .91a +.98a)] [EU]	2004[.90(.10a+.30a+.50a+.91a+.98a)]
	2005[.91(.00a) +.99(.10a+ .20a +.30a +.50a +.80a)] [EU]	2005[.91(.00a)+.99(.10a+.20a+.30a+.50a+.80a)]
	(2) Artikel 30 Absatz 3 und Artikel 30a Absatz 1 gelten unabhängig davon, ob der Geldtransfer in einem einzigen Vorgang oder in mehreren, offensichtlich zusammenhängenden Vorgängen durchgeführt wird. [EU]	Articles 30(3) and 30a(1) shall apply regardless of whether the transfer of funds is executed in a single operation or in several operations which appear to be linked. For the purpose of this Regulation, "operations which appear to be linked" includes:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A, 37 und 38 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind: [EU]	In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A, 37 and 38, particulars have to be printed as follows:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind: [EU]	In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars of the different boxes have to be printed as follows:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind, gegebenenfalls unter Verwendung von Codes: [EU]	In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes:
	Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind, gegebenenfalls unter Verwendung von Codes: [EU]	In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes:
	Anhang 30A der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission ist daher entsprechend anzupassen. [EU]	Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3] should therefore be adapted accordingly.
	Anhang 30A der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert: [EU]	Annex 30a to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
	Anhang 30A wird entsprechend Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	Annex 30a is amended as set out in Annex I to this Regulation.
	Anhang 30A wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex 30a is amended as set out in Annex I to this Regulation.
	Anhang 30A wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex 30A is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
	Anhang 30A wird wie folgt geändert: [EU]	Annex 30A is amended as follows:
	Anhang III der vorliegenden Verordnung wird als Anhang 30A eingefügt. [EU]	Annex 30A as set out in Annex III to this Regulation is inserted.
	Anhang IX des Abkommens wird wie folgt geändert:1. In den Nummern 14 (Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 30 (Richtlinie 85/611/EWG des Rates) und 30a (Richtlinie 93/6/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: [EU]	Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:1. the following indent shall be added in points 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Council Directive 93/6/EEC):
	Anmerkungen Listennummern 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g. [EU]	Comments List No. 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
	Anmerkungen: Listennummern 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g. [EU]	I S. 4350); Ausnahme 21. Comments: List Nos 30, 30a*, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
	Anschrift: a) 30a Put Mladih Muslimana (früherer Name: Palva Lukaca Street), 71 000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU]	Address: (a) 30a Put Mladih Muslimana (former name Palva Lukaca Street), 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
	Anschriften: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo Bosnien und Herzegowina [EU]	Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia-Herzegovina)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.