2/2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for 2/2

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Anschrift: Kärtner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österreich [EU]	Address:Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
	Anschrift: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien [EU]	Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
	Beispiele: Wird das Versandpapier T2L auf einem einzigen Vordruck ausgestellt, so ist 1/1 anzugeben; wird ein Versandpapier T2L mit einem Ergänzungsvordruck T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/2 und der Ergänzungsvordruck mit 2/2 zu bezeichnen; wird ein Versandpapier T2L mit zwei Ergänzungsvordrucken T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/3, der erste Vordruck T2Lbis mit 2/3 und der zweite Vordruck T2Lbis mit 3/3 zu bezeichnen. [EU]	For example if the T2L document is made out on a single form, enter 1/1; if the T2L document has a T2Lbis continuation sheet, enter 1/2 on the T2L document and 2/2 on the continuation sheet; if the T2L document has two T2Lbis continuation sheets, enter 1/3 on the T2L document, 2/3 on the first T2Lbis continuation sheet and 3/3 on the second T2Lbis continuation sheet.
	Der Eintrag "Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien. [EU]	The entry 'Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy .
	Der Eintrag "Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österreich " unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria' under the heading 'Legal persons, groups and entities' shall be replaced by the following:
	Ente acquedotti siciliani errichtet durch Legge Regionale No 2/2 vom 4. September 1979 und Lege Regionale No 81 vom 9. August 1980, abgewickelt durch das Legge Regionale No 9 vom 31. Mai 2004 (Art. 1) [EU]	Ente acquedotti siciliani set up by Legge Regionale No 2/2 of 4 September 1979 and Legge Regionale No 81 of 9 August 1980, which was wound up by Legge Regionale No 9 of 31 May 2004 (Article 1)
	In Anhang III der Entscheidung 97/808/EG werden die Tabelle und der Text für die Produktfamilie "BODENBELÄGE (2/2)" durch folgende Fassung ersetzt: [EU]	In Annex III to Decision 97/808/EC the table and the text relating to product family 'FLOORINGS (2/2)', are replaced by the following:
	In der Tabelle für die Produktfamilie "BODENBELÄGE (2/2)" in Anhang III der Entscheidung 97/808/EG der Kommission vom 20. November 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bodenbeläge wird der Klasse FFL fälschlicherweise das Konformitätsbescheinigungssystem 3 zugeordnet. [EU]	The table for product family 'FLOORINGS (2/2)' in Annex III of Commission Decision 97/808/EC of 20 November 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards floorings [2] wrongly attributes attestation of conformity system 3 to class FFL.
	Mais, Protokoll TP-2/2 vom 15.11.2001 [EU]	Maize, TP 2/2 of 15.11.2001
	"PRODUKTFAMILIE BODENBELÄGE (2/2) [EU]	'PRODUCT FAMILY FLOORINGS (2/2)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.