A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for versteuerten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Darüber
hinaus
sah
Artikel
20
des
Gesetzes
Nr
.
342/2000
detaillierte
Vorschriften
für
die
auf
die
Wertzuwächse
zu
entrichtende
Ersatzsteuer
und
die
entsprechende
Steuergutschrift
zugunsten
der
Aktionäre
vor
,
die
aus
den
versteuerten
Veräußerungsgewinnen
Dividenden
erhielten
. [EU]
Moreover
,
Article
20
of
Law
342/2000
provided
detailed
rules
for
the
substitute
capital
gain
tax
to
be
paid
and
for
the
tax
credit
relative
to
such
tax
in
favour
of
the
shareholders
receiving
dividends
resulting
from
the
capital
gains
recognised
.
Diese
Sachlage
ist
derjenigen
im
Fall
Landesbank
Hessen-Thüringen
ähnlich
,
unterscheidet
sich
aber
von
den
anderen
Landesbanken
,
die
ebenfalls
Gegenstand
von
Prüfverfahren
waren
einschließlich
der
WestLB
,
da
bei
Letzteren
die
Fördervermögen
jeweils
als
Rücklagen
in
der
Bilanz
verbucht
sind
und
die
gesamte
Vergütung
als
Gewinnverwendung
,
nicht
jedoch
als
Betriebsausgabe
,
anzusehen
ist
und
deshalb
aus
dem
versteuerten
Gewinn
zu
begleichen
ist
. [EU]
This
situation
is
similar
to
that
in
the
Landesbank
Hessen-Thüringen
case
but
differs
from
the
other
Landesbanks
that
were
also
the
subject
of
an
investigation
,
including
WestLB
,
since
the
promotion-related
assets
in
the
latter
case
are
shown
as
reserves
in
the
balance
sheet
and
the
total
remuneration
is
to
be
regarded
as
a
use
of
profits
but
not
as
an
operating
expense
and
thus
has
to
be
met
out
of
taxed
profits
.
Diese
Sachlage
unterscheidet
die
Helaba
maßgeblich
von
der
WestLB
und
den
anderen
Landesbanken
,
die
ebenfalls
Gegenstand
von
Prüfverfahren
waren
,
da
bei
Letzteren
die
Fördervermögen
jeweils
als
Rücklagen
in
der
Bilanz
verbucht
sind
und
die
gesamte
Vergütung
als
Gewinnverwendung
,
nicht
jedoch
als
Betriebsausgabe
,
anzusehen
ist
und
deshalb
aus
dem
versteuerten
Gewinn
zu
begleichen
ist
. [EU]
This
situation
distinguishes
Helaba
significantly
from
WestLB
and
the
other
Landesbanks
,
which
were
also
the
subject
of
proceedings
,
since
in
the
case
of
the
latter
the
promotion-related
assets
were
entered
in
the
balance
sheet
as
reserves
and
the
entire
remuneration
is
to
be
regarded
as
profit
utilisation
,
but
not
as
operating
expenses
,
and
must
be
paid
from
taxable
profit
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "versteuerten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners