A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transferierbar
transferieren
transfinit math
transformierbar
transformieren
transfrontal
transgen
transgredieren
transistorisieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for transformiert
Word division: trans·for·miert
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Sie
werden
dabei
transformiert
und
auf
lokale
Verhältnisse
hin
uminterpretiert
,
wie
es
zum
Beispiel
mit
den
US-amerikanischen
Serien
Dallas
und
Denver
Clan
in
zahlreichen
Ländern
geschah
. [G]
In
the
process
they
are
transformed
and
reinterpreted
to
fit
in
with
local
conditions
,
as
was
the
case
,
for
example
,
with
the
US
TV
series
Dallas
and
Denver
in
numerous
countries
.
Der
Parameter
für
das
Zielmodell
spezifiziert
das
Modell
,
in
das
der
Input-Geodatensatz
transformiert
wird
. [EU]
The
Target
Model
parameter
shall
specify
the
model
to
which
the
input
Spatial
Data
Set
shall
be
transformed
.
Der
Parameter
für
die
Antwort
auf
'Transform'
enthält
den
Geodatensatz
,
der
in
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1089/2010
transformiert
wurde
. [EU]
The
Transform
response
parameter
shall
contain
the
Spatial
Data
Set
transformed
in
conformity
with
Regulation
(EU)
No
1089/2010
.
Die
Messungen
der
in
Absatz
5.2.1
dieser
Regelung
aufgeführten
Schadstoffe
gelten
als
logarithmisch
normal
verteilt
und
sollten
zunächst
durch
natürliches
Logarithmieren
transformiert
werden
. [EU]
The
values
of
the
pollutants
given
in
paragraph
5.2.1.
of
the
Regulation
are
considered
to
be
log
normally
distributed
and
should
be
transformed
by
taking
their
natural
logarithms
.
Die
um
die
jeweiligen
Verschlechterungsfaktoren
korrigierten
Messungen
der
in
Anhang
I
Nummer
6.2.1
aufgeführten
Schadstoffe
gelten
als
logarithmisch
normal
verteilt
und
sollten
zunächst
durch
natürliches
Logarithmieren
transformiert
werden
;
m0
sei
die
minimale
und
m
die
maximale
Stichprobengröße
(
m0
= 3
und
m =
32
); n
sei
die
tatsächliche
Stichprobengröße
. [EU]
The
values
of
the
pollutants
given
in
section
6.2.1
of
Annex
I,
after
having
applied
the
relevant
DF
,
are
considered
to
be
log
normally
distributed
and
should
be
transformed
by
taking
their
natural
logarithms
.
Let
m0
and
m
denote
the
minimum
and
maximum
sample
size
respectively
(m0 = 3
and
m =
32
)
and
let
n
denote
the
current
sample
number
.
ist
so
ausgelegt
,
dass
sie
heterogene
Informationsmodelle
in
Einklang
bringt
,
indem
sie
die
Semantik
der
zwischen
den
Systemen
ausgetauschten
Daten
transformiert
und
indem
sie
Unterschiede
zwischen
den
Geschäftsprozessen
und
den
Anwendungsprotokollen
ausgleicht
[EU]
is
designed
to
reconcile
heterogeneous
information
models
by
semantically
transforming
the
data
that
is
exchanged
between
the
systems
and
by
reconciling
the
business
process
and
application-level
protocol
differences
ist
so
ausgelegt
,
dass
sie
heterogene
Informationsmodelle
in
Einklang
bringt
,
indem
sie
die
Semantik
der
zwischen
den
Systemen
ausgetauschten
Daten
transformiert
und
Unterschiede
zwischen
den
Geschäftsprozessen
und
Anwendungsprotokollen
ausgleicht
[EU]
is
designed
to
reconcile
heterogeneous
information
models
by
semantically
transforming
the
data
that
are
exchanged
between
the
systems
and
by
reconciling
the
differences
in
business
processes
and
application-level
protocols
ist
so
ausgelegt
,
dass
sie
heterogene
Informationsmodelle
in
Einklang
bringt
,
indem
sie
die
Semantik
der
zwischen
den
Systemen
ausgetauschten
Daten
transformiert
und
Unterschiede
zwischen
den
Geschäftsprozessen
und
den
Anwendungsprotokollen
ausgleicht
[EU]
is
designed
to
reconcile
heterogeneous
information
models
by
semantically
transforming
the
data
that
is
exchanged
between
the
systems
and
by
reconciling
the
business
process
and
application-level
protocol
differences
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transformiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners