DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
spanned
Search for:
Mini search box
 

22 results for spanned
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Bernhard Wicki hatte universelle Begabungen. [G] Bernhard Wicki's talents spanned many fields.

Das Analysegerät ist mit der 21 %-Sauerstoffmischung zu kalibrieren. [EU] The analyser shall be spanned with the 21 % oxygen blend.

Das Instrument ist durch Eingabe eines Kalibriersignals zu kalibrieren. [EU] The instrument shall be spanned by introducing a span signal.

Der Analysator ist für Fremdzündungsmotoren mit dem Gasgemisch mit 0 % Sauerstoffgehalt zu kalibrieren. [EU] The analyser shall be spanned with the 0 per cent oxygen blend for positive ignition engines.

Der NDUV-Analysator ist gemäß den Anweisungen des Messgerätherstellers zu starten, zu betreiben, nullabzugleichen und zu kalibrieren. [EU] The NDUV analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions.

Die Abgasanalysatoren sind auf Null einzustellen, und der Messbereich ist einzustellen. [EU] The emissions analysers for the gases shall be set at zero and spanned.

Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf Null einzustellen und der Messbereich ist zu kalibrieren. [EU] The emission analysers shall be set at zero and spanned.

Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf Null zu stellen und der Messbereich ist zu kalibrieren. [EU] The emission analysers must be set at zero and spanned.

Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf null zu stellen, und der Messbereich ist zu kalibrieren. [EU] The emission analysers shall be set at zero and spanned.

Die im Test verwendeten Konzentrationen müssen in jedem Falle die Wirkungskonzentration (z. B. EC10,20,30) und den Konzentrationsbereich, in dem die Wirkung der Prüfsubstanz von Interesse ist, einschließen. [EU] The effect concentration (e.g. EC10,20,30) and the concentration range over which the effect of the test substance is of interest, should necessarily be spanned by the concentrations included in the test.

FID-Analysatoren müssen auf der Basis der Kohlenstoffzahl Eins (C1) kalibriert werden. [EU] FID analysers shall be spanned on a carbon number basis of one (C1).

Für Selbstzündungsmotoren ist er mit dem Gasgemisch mit 21 % Sauerstoffgehalt zu kalibrieren. [EU] Compression ignition engine instruments shall be spanned with the 21 per cent oxygen blend.

Unmittelbar vor dem Ende der Prüfung ist der Kohlenwasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the test.

Unmittelbar vor dem Ende der Prüfung ist der Wasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately before the end of the test.

Unmittelbar vor dem Ende der Prüfung ist der Wasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrogen analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the test.

Unmittelbar vor dem Ende der Prüfzeit von 60 Minuten ± 0,5 Minuten ist der Kohlenwasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.

Unmittelbar vor dem Ende der Prüfzeit von 60 ± 0,5 Minuten ist der Kohlenwasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.

Unmittelbar vor der Prüfung ist der Kohlenwasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.

Unmittelbar vor der Prüfung ist der Kohlenwasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.

Unmittelbar vor der Prüfung ist der Wasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen. [EU] The hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately prior to the test.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners