DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
resounding
Search for:
Mini search box
 

6 results for resounding
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Der Abend war ein durchschlagender Erfolg. The evening was a resounding success.

Die Frage wurde mit einem klaren Ja beantwortet. The question was answered with an emphatic / a resounding yes.

Auf diese Weise gelangen immer wieder neue Melodien in die bayerische Südkurve. [G] As a result, the Bavarian south terrace is always resounding to new tunes.

Das Charakteristische ihrer Tänze war - dank ihrer federnden Leichtigkeit, nicht zuletzt auch ihrer positiven inneren Einstellung - kraftvolle Lebensbejahung, Heiterkeit, Anmut und Musikalität, was sich schon in deren Titeln wie "Treibender Rhythmus", "In weitem Schwung" oder "Appassionata" andeutete. [G] What distinguished her dances - thanks to her light, spirited style and her positive inner attitude - was a loud and resounding yes to life, an exhilaration, gracefulness and musicality, already hinted at in titles like "Treibender Rhythmus" (pulsating rhythms), "In weitem Schwung" (in full swing) or "Appassionata".

Haben die "guten alten" Kataloge damit ausgedient? Die Antwort lautet unisono "nein". [G] Does this mean that the "good old" catalogues have served their purpose? The answer is a resounding "no".

Karl von Schwarzenberg entließ mit dieser Frage, die wie eine Warnung im Raum stehen blieb, ein nachdenklich gestimmtes Publikum. [G] Von Schwarzenberg left his listeners in a pensive mood with this unanswered query resounding like an admonition.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners