maa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for maa

Tip:

	German	English
	Adalet Sals spannende Geschichte wird Ende 2005 im Internet veröffentlicht. Auf der Homepage des maa (www.migration-audio-archiv.de) sind dann zunächst etwa 50 Beiträge zu hören - ungekürzt und illustriert mit persönlichen Fotos, die die Interviewpartner zur Verfügung gestellt haben. [G]	Adalet Sal's exciting story will be published online at the end of 2005, together with around fifty other audio accounts that will initially be made available on the maa website (http://www.migration-audio-archiv.de) - uncut and illustrated with personal photos provided by the interviewees.
	Ein siebenköpfiges Team arbeitet nun in der Agentur des maa. Mit Hilfe von Tontechnikern und Cuttern werden die Audio-Beiträge professionell produziert - in Hörbuchqualität. [G]	There are now seven people working at the maa agency and, thanks to the professional production work of the sound technicians and cutters, the narratives sound as clear as an audio book.
	Hiannick Kamba und Milica Reinhart sind zwei von bisher rund 50 Zuwanderern, die für das migration-audio-archiv (maa) ihre Lebensgeschichte erzählen. [G]	Hiannick Kamba and Milica Reinhart are just two of the fifty or so immigrants who have so far told their life stories to the migration audio archive project (maa).
	Wenn sie in den Räumen des maa in Köln-Ehrenfeld vor dem Computer sitzt und Ausschnitte aus den Interviews vorspielt, merkt man, dass dies eine Herzensangelegenheit für sie ist. [G]	And to see her sat in front of the computer at the maa offices in the Ehrenfeld district of Cologne, playing excerpts from these interviews, it is clear that this is a task close to her heart.
	Einecs-Bezeichnung Methacrylsäure [EU]	Einecs name Methacrylic acid (MAA)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.