lighting' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for lighting'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	"Akzentbeleuchtung" bezeichnet eine Form der Beleuchtung, bei der Licht so gerichtet wird, dass ein Objekt oder ein Teil eines Gebiets hervorgehoben werden. [EU]	'accent lighting' means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area.
	"Allgemeinbeleuchtung" bezeichnet eine im Wesentlichen gleichförmige Beleuchtung eines Gebiets ohne Berücksichtigung besonderer örtlicher Erfordernisse. [EU]	'general lighting' means substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements.
	"Beleuchtung" bezeichnet die Anwendung von Licht auf eine Szene, Objekte oder deren Umgebung, sodass sie von Menschen gesehen werden können. [EU]	'lighting' means the application of light to a scene, objects or their surroundings so that they may be seen by humans.
	"Betriebstürenbeleuchtung" eine Beleuchtungseinrichtung des Fahrzeugs, die zur Beleuchtung der Umgebung von Betriebstüren und Rädern außerhalb des Fahrzeugs bestimmt ist. [EU]	'Service-door lighting' means a lighting device(s) of the vehicle designed to illuminate the exterior vicinity of service doors and wheels.
	"Bürobeleuchtung" bezeichnet eine feste Beleuchtungseinrichtung für Büroarbeit, die Menschen zur effizienten und genauen Ausführung visueller Aufgaben befähigen soll. [EU]	'office lighting' means a fixed lighting installation for office work intended to enable people to perform visual tasks efficiently and accurately.
	"Kurvenlicht" ist eine Beleuchtungsfunktion für eine bessere Fahrbahnausleuchtung in Kurven. [EU]	'Bend lighting' means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.
	"Kurvenlicht" ist eine Lichtfunktion, um eine größere Ausleuchtung in Kurven zu erhalten. [EU]	'Bend lighting' means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.
	"Straßenbeleuchtung" bezeichnet eine feste Beleuchtungseinrichtung, die den Benutzern öffentlicher Verkehrswege außerhalb von Gebäuden bei Dunkelheit gute Sicht verschaffen soll, um zur Verkehrssicherheit, zum Verkehrsfluss und zur öffentlichen Sicherheit beizutragen. [EU]	'public street lighting' means a fixed lighting installation intended to provide good visibility to users of outdoor public traffic areas during the hours of darkness to support traffic safety, traffic flow and public security.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.