DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Keine Ursache
Search for:
Mini search box
 

7 results for keine Ursache
Search single words: keine · Ursache
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Daher kann der Schluss gezogen werden, dass die Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Union in Drittländer keine Ursache für die bedeutende Schädigung waren. [EU] It can thus be concluded that the export performance to third countries of the Union industry was not a source of material injury.

Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass der Wettbewerb zwischen den Gemeinschaftsherstellern keine Ursache für die festgestellte schwere Schädigung ist. [EU] Therefore, the preliminary conclusion is that competition amongst the Community producers was not a cause of the serious injury observed.

Die entsprechend vorgegebenen Verfahrensweisen und Anreizpläne sollten keine Ursache und keinen Anlass für eine missbräuchliche Nutzung der Systeme darstellen. [EU] Their procedures and incentive schemes should not cause or encourage system misuse.

Dies kann folglich keine Ursache der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sein. [EU] Thus, this cannot be a source of injury.

Die vorgegebenen Verfahrensweisen und Anreizpläne der Arbeitgeber sollten keine Ursache und keinen Anlass für eine missbräuchliche Nutzung der Systeme darstellen. [EU] Employers' procedures and incentive schemes should not cause or encourage system misuse.

In Anbetracht des Vorstehenden wurde der Schluss gezogen, dass die Schwankungen der Rohstoffkosten in der Gemeinschaft an sich keine Ursache für die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren. [EU] Given the above, it was concluded that the variations in the costs of raw materials in the Community were not, as such, a factor which caused injury to the Community industry.

unbekannte Ursache (UO) Keiner der genannten Fälle, Sepsis unbekannter Ursache (im Rahmen der Erhebung überprüft und keine Ursache gefunden); [EU] Unknown origin (UO) None of the above, bloodstream infection of unknown origin (verified during survey and no source found)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners