gibt's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for gibt's

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Zur Nachspeise gibt's Eis.	There's ice-cream for pudding.
	Das (alles) gibt's aber nicht zum Nulltarif.	It won't be up for free.
	Sachen gibt's, die gibt's (gar) nicht.	It's amazing that such a thing can happen.
	Was gibt's heute (Gutes) zu essen?	What's (good) on the menu today?
	Es gibt immer ein Wiedersehen!; Irgendwann gibt's ein Wiedersehen!	There'll always be a 'next time'.
	Gibt's das wirklich?	Is that even / really a thing?
	Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? [geh.] [veraltend]; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?	What's on tonight?
	Wenn sie das erfährt, gibt's Ärger.	There'll be trouble if she finds out.
	Schauspielerisch gibt's in diesem Film nicht viel zu tun.	There isn't much to do histrionically in that film.
	"Gibt's ein Problem?", fragte er schroff.	'Is there a problem?' he asked shortly/sharply.
	Das darf doch nicht wahr sein!; Das gibt's ja nicht!	Well that just can't be true.
	Was gibt's denn?; Was ist denn los?	Whatever is the matter?
	"Geht nicht, gibt's nicht" - schreibt "Die Zeit" über den Verein Kempodium. [G]	"Geht nicht, gibt's nicht" - "There's nothing they can't or won't do" - writes DIE ZEIT about the Kempodium group.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.