DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

5 results for gestritten
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Fast sechzig Jahre danach wird noch immer nach NS-Raubkunst gesucht und vor deutschen Gerichten darum gestritten. Hierbei handelt es sich meist um Gemälde, Zeichnungen und Grafiken. [G] Almost sixty years later the search goes on to find works of art stolen by the Nazis and these works, mainly paintings, drawings and graphics, are still the subject of lawsuits before the German courts.

Gerade über diese Höhe der Entschädigung hatten sich bis zuletzt die Geister gestritten. [G] The precise amount of this compensation however has up to now been a constant source of dispute.

Lang ist über den Wiederabriss diskutiert, über viele Pläne ist gestritten worden. [G] There have been discussions concerning its demolition for a long time, and there have been arguments about many plans.

Ob sich die Vor- und Nachteile der Braunkohle die Waage halten, darüber wird in Deutschland heftig gestritten. [G] Are the advantages and disadvantages of lignite evenly balanced? This is a fiercely debated question in Germany.

Seit Jahren wird über die Einrichtung eines nationalen Tanzhauses in Berlin gestritten.Ein Ende der Diskussion scheint nicht in Sicht. [G] People have been wrangling for years over the creation of a national dance house in Berlin and there is no end in sight to the discussions.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners