A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
einschenken
einschicken
einschiebbar
einschieben
einschiffen
einschiffig
einschlafen
einschlagen
einschleichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
einschiffen
Word division: ein·schif·fen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Bestimmungen
über
das
Einschiffen
von
behinderten
Menschen
oder
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sollten
unbeschadet
der
für
das
Einschiffen
von
Fahrgästen
geltenden
allgemeinen
Regeln
anwendbar
sein
,
die
in
den
geltenden
internationalen
,
Unions-
bzw
.
nationalen
Regeln
festgelegt
sind
. [EU]
The
provisions
governing
the
embarkation
of
disabled
persons
or
persons
with
reduced
mobility
should
be
without
prejudice
to
the
general
provisions
applicable
to
the
embarkation
of
passengers
laid
down
by
the
international
,
Union
or
national
rules
in
force
.
Ist
keine
Meldung
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Absatz
2
erfolgt
,
so
unternehmen
die
Beförderer
und
Terminalbetreiber
dennoch
alle
zumutbaren
Anstrengungen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Hilfeleistung
derart
erfolgt
,
dass
behinderte
Menschen
oder
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
einschiffen
,
ausschiffen
und
mit
dem
Schiff
reisen
können
. [EU]
Where
no
notification
is
made
in
accordance
with
paragraphs
1(a)
and
2,
carriers
and
terminal
operators
shall
nonetheless
make
all
reasonable
efforts
to
ensure
that
the
assistance
is
provided
in
such
a
way
that
the
disabled
person
or
person
with
reduced
mobility
is
able
to
embark
,
disembark
and
travel
on
the
ship
.
wenn
es
wegen
der
Bauart
des
Fahrgastschiffes
oder
der
Infrastruktur
und
Einrichtung
des
Hafens
,
einschließlich
der
Hafenterminals
,
nicht
möglich
ist
,
das
Einschiffen
,
das
Ausschiffen
oder
die
Beförderung
dieser
Person
auf
sichere
oder
operationell
durchführbare
Weise
vorzunehmen
. [EU]
where
the
design
of
the
passenger
ship
or
port
infrastructure
and
equipment
,
including
port
terminals
,
makes
it
impossible
to
carry
out
the
embarkation
,
disembarkation
or
carriage
of
the
said
person
in
a
safe
or
operationally
feasible
manner
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einschiffen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners