A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eaten away
eaten breakfast
eaten noisily
eaten sweet things
eaten up
eater
eateries
eaters
eatery
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for eaten up
Search single words:
eaten
·
up
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Da
die
staatlichen
Ausgleichszahlungen
bereits
durch
die
bis
1995
aufgelaufenen
Verluste
aufgebraucht
gewesen
seien
,
hätten
die
staatlichen
Ausgleichszahlungen
nicht
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zur
Finanzierung
überhöhter
Gewinne
genutzt
werden
können
. [EU]
Given
that
the
public
transfers
had
been
eaten
up
by
the
universal
service
losses
up
to
1995
,
it
would
not
be
possible
for
the
public
transfers
to
finance
later
excess
profit
.
Die
Deutsche
Post
weist
in
ihren
Jahresabschlüssen
sehr
hohe
Gewinne
für
ihre
Briefsparte
aus
(
siehe
auch
Abschnitt
V.3),
die
jedoch
durch
die
von
den
nicht
preisregulierten
auf
die
preisregulierten
Dienste
übertragenen
Lasten
mehr
als
aufgezehrt
werden
. [EU]
While
Deutsche
Post
shows
in
its
annual
accounts
very
high
profits
for
its
letter
division
(see
also
Section
V.3),
those
profits
are
more
than
eaten
up
by
the
burdens
that
have
been
shifted
from
the
non-price
regulated
to
the
price
regulated
services
.
Unter
Bezugnahme
auf
die
REK
2009
hält
Deutschland
daran
fest
,
dass
die
Deutsche
Post
seit
1990
für
ihre
preisregulierten
Dienste
erhebliche
Defizite
auswies
,
da
die
Erlöse
aus
dem
regulierten
Bereich
durch
die
Kosten
für
die
preisregulierten
Dienste
sowie
die
Nettokosten
der
Erfüllung
der
Universaldienstverpflichtung
aufgezehrt
wurden
.
Auch
aus
diesem
Grund
weist
Deutschland
also
die
Argumentation
der
Kommission
zurück
,
dass
die
Gewinne
aus
den
preisregulierten
Diensten
ausgereicht
hätten
,
um
die
nicht
wettbewerbsüblichen
Sozialkosten
für
die
nicht
preisregulierten
Dienste
zu
finanzieren
. [EU]
Referring
to
the
2009
regulatory
accounts
,
Germany
maintains
that
Deutsche
Post
has
actually
suffered
significant
losses
with
its
price
regulated
services
since
1990
because
the
regulated
revenues
have
been
eaten
up
by
the
costs
for
the
price-regulated
services
as
well
as
the
net
costs
from
the
universal
service
obligations
[94]
Thus
,
for
that
reason
as
well
,
Germany
denies
that
the
profits
from
price-regulated
services
would
have
been
sufficient
to
finance
any
excess
social
costs
from
the
non-price
regulated
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eaten up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners