A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for dehusked
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
der
Herstellung
werden
die
Samen
durch
thermomechanische
Behandlung
entspelzt
und
entkeimt
;
anschließend
wird
das
Endosperm
gemahlen
und
gesiebt
. [EU]
In
the
manufacture
the
seeds
are
dehusked
and
degermed
by
thermal
mechanical
treatment
followed
by
milling
and
screening
of
the
endosperm
.
Bei
der
Herstellung
werden
die
Samen
zunächst
mechanisch
unter
Erwärmung
enthülst
und
vom
Keimling
befreit
und
dann
geschliffen
und
gesiebt
. [EU]
In
the
manufacture
the
seeds
are
dehusked
and
degermed
by
thermal
mechanical
treatment
followed
by
milling
and
screening
of
the
endosperm
.
Enthülst
oder
entspelzt
[EU]
Dehulled
or
dehusked
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
aus
gesiebtem
Weizen
oder
entspelztem
Dinkel
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
der
äußeren
Schale
,
im
Übrigen
aus
Kornbestandteilen
besteht
,
die
vom
Mehlkörper
weitgehend
befreit
sind
[EU]
Product
of
flour
or
malting
manufacture
obtained
from
screened
grains
of
wheat
or
dehusked
spelt
.
It
consists
principally
of
fragments
of
the
outer
skins
and
of
particles
of
grain
from
which
the
greater
part
of
the
endosperm
has
been
removed
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
aus
gesiebtem
Weizen
oder
entspelztem
Dinkel
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
des
Mehlkörpers
und
feinen
Bruchstücken
der
Schale
und
wenigen
Siebrückständen
besteht
[EU]
Product
of
flour
manufacture
obtained
from
screened
grains
of
wheat
or
dehusked
spelt
.
It
consists
principally
of
particles
of
endosperm
with
fine
fragments
of
the
outer
skins
and
some
grain
screenings
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
aus
gesiebten
entspelzten
Gerstenkörnern
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
der
äußeren
Schalen
,
im
Übrigen
aus
sonstigen
Kornbestandteilen
besteht
,
die
vom
Mehlkörper
weitgehend
befreit
sind
[EU]
Product
of
flour
manufacture
,
obtained
from
screened
grains
of
dehusked
barley
.
It
consists
principally
of
fragments
of
the
outer
skins
and
of
particles
of
grain
from
which
the
greater
part
of
the
endosperm
has
been
removed
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
aus
gesiebten
Körnern
von
entspelztem
Hafer
anfällt
und
überwiegend
aus
Bruchstücken
der
Spelzen
und
sonstigen
Kornbestandteilen
besteht
,
die
vom
Mehlkörper
weitgehend
befreit
sind
[EU]
Product
of
flour
manufacture
,
obtained
from
screened
grains
of
dehusked
oat
.
It
consists
principally
of
fragments
of
the
outer
skins
and
of
particles
of
grain
from
which
the
greater
part
of
the
endosperm
has
been
removed
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
oder
Malz
aus
gesiebtem
Weizen
oder
entspelztem
Dinkel
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
der
äußeren
Schale
und
Kornbestandteilen
besteht
,
die
vom
Mehlkörper
nicht
so
weitgehend
befreit
sind
wie
bei
der
Weizenkleie
[EU]
Product
of
flour
or
malting
manufacture
obtained
from
screened
grains
of
wheat
or
dehusked
spelt
.
It
consists
principally
of
fragments
of
the
outer
skins
and
of
particles
of
grain
from
which
less
of
the
endosperm
has
been
removed
than
in
wheat
bran
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
von
Weizenkeimen
(
Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
und
anderen
kultivierten
Weizenarten
)
und
entspelztem
Dinkel
(
Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
L.)
anfällt
,
denen
noch
Teile
des
Mehlkörpers
und
des
Keims
anhaften
können
[EU]
Product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
pressing
of
wheat
germ
(Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
and
other
cultivars
of
wheat
and
dehusked
spelt
(Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
L.))
to
which
parts
of
the
endosperm
and
testa
may
still
adhere
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Verarbeitung
der
gesiebten
entspelzten
Gerste
zu
Graupen
,
Grieß
oder
Mehl
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
des
Mehlkörpers
sowie
aus
feinen
Bestandteilen
der
äußeren
Schalen
und
geringen
Anteilen
an
Siebrückständen
besteht
[EU]
Product
obtained
during
the
processing
of
screened
,
dehusked
barley
into
pearl
barley
,
semolina
or
flour
.
It
consists
principally
of
particles
of
endosperm
with
fine
fragments
of
the
outer
skins
and
some
grain
screenings
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Verarbeitung
des
gesiebten
,
entspelzten
Hafers
zu
Hafergrütze
und
Mehl
anfällt
. [EU]
Product
obtained
during
the
processing
of
screened
,
dehusked
oats
into
oat
groats
and
flour
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Verarbeitung
des
gesiebten
,
entspelzten
Hafers
zu
Hafergrütze
und
Mehl
anfällt
,
und
überwiegend
aus
Haferkleie
und
zum
geringeren
Teil
aus
Mehlkörper
besteht
[EU]
Product
obtained
during
the
processing
of
screened
,
dehusked
oats
into
oat
groats
and
flour
.
It
consists
principally
of
oat
bran
and
some
endosperm
.
Erzeugnis
,
das
durch
Dämpfen
und
Walzen
von
entlieschtem
Mais
entsteht
und
das
geringe
Mengen
an
Lieschblättern
enthalten
kann
[EU]
Product
obtained
by
steaming
and
rolling
dehusked
maize
.
It
may
contain
a
small
proportion
of
maize
husks
.
Erzeugnis
,
das
durch
Dämpfen
und
Walzen
von
entspelztem
Hafer
entsteht
und
das
geringe
Mengen
an
Spelzen
enthalten
kann
[EU]
Product
obtained
by
steaming
and
rolling
dehusked
oats
.
It
may
contain
a
small
proportion
of
oat
husks
Erzeugnis
,
das
durch
Dämpfen
und
Walzen
von
entspelztem
Hafer
gewonnen
wird
und
geringe
Mengen
an
Spelzen
enthalten
kann
[EU]
Product
obtained
by
steaming
and
rolling
dehusked
oats
.
It
may
contain
a
small
proportion
of
oat
husks
.
Erzeugnis
,
das
durch
Dämpfen
und
Walzen
von
entspelztem
Weizen
gewonnen
wird
und
das
geringe
Mengen
an
Spelzen
enthalten
kann
. [EU]
Product
obtained
by
steaming
and
rolling
dehusked
wheat
.
It
may
contain
a
small
proportion
of
wheat
husks
.
Erzeugnis
,
das
durch
Dämpfen
und
Walzen
von
entspelzter
Gerste
gewonnen
wird
und
das
geringe
Mengen
an
Spelzen
enthalten
kann
. [EU]
Product
obtained
by
steaming
and
rolling
dehusked
barley
.
It
may
contain
a
small
proportion
of
barley
husks
.
Erzeugnis
,
das
durch
Dämpfen
und
Walzen
von
geschälter
Ackerbohnen
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
by
steaming
and
rolling
dehusked
horse
beans
.
Erzeugnis
,
das
durch
Mahlen
von
Futterreis
gewonnen
wird
,
der
aus
unreifen
,
grünen
oder
kreidigen
Körnern
,
die
bei
der
Bearbeitung
von
Halbrohreis
beim
Absieben
ausgesondert
werden
,
oder
aus
normal
ausgebildeten
Reiskörnern
,
geschält
,
fleckig
oder
gelb
,
besteht
[EU]
Product
obtained
by
grinding
fodder
rice
,
consisting
either
of
green
,
chalky
or
unripe
grains
,
sifted
out
during
the
milling
of
husked
rice
,
or
of
normal
dehusked
grains
which
are
yellow
or
spotted
Erzeugnis
,
das
durch
Schälen
der
Samen
der
Coffea-Pflanze
entsteht
[EU]
Product
obtained
from
dehusked
seeds
of
the
Coffea
plant
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dehusked":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners