balsam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Balsam

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihre Worte waren Balsam für seine Seele.

Her words were a balm / a salve to his soul.

Absonderung von Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Perubalsam, roh) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff [EU]

Peru balsam (INCI name: Myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient

Aufgrund der Beurteilung der Hauttoxizität von Costuswurzelöl (Saussurea lappa Clarke), 7-Ethoxy-4-Methylcumarin, Hexahydrocumarin und Perubalsam (Myroxylon pereirae) vertritt der Wissenschaftliche Ausschuss für Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse (SCCNFP) die Auffassung, dass diese Stoffe in kosmetischen Mitteln nicht als Duftinhaltsstoffe verwendet werden sollten. [EU]

On the basis of the assessment of the cutaneous toxicities of costus root oil (Saussurea lappa Clarke), 7-Ethoxy-4-methylcoumarin, hexahydrocoumarin and peru balsam (Myroxylon pereirae), the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNFP) is of the opinion that those substances should not be used as fragrance ingredients in cosmetic products.

Balsam-, Holz- oder Sulfatterpentinöl und andere Erzeugnisse der Position 3805. [EU]

Gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.

Copaifera Officinalis Resin ist ein Oleoresin (Balsam Copaiba), das aus Copaifera officinalis, Fabaceae, gewonnen wird. [EU]

Copaifera Officinalis Resin is an oleoresin (Balsam Copaiba) obtained from Copaifera officinalis, Leguminosae.

Impatiens Balsamina Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Gartenbalsamine, Impatiens balsamina, Balsaminaceae [EU]

Impatiens Balsamina Extract is an extract of the flowers of the garden balsam, Impatiens balsamina, Balsaminaceae

Impatiens Balsamina Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Gartenbalsamine, Impatiens balsamina, Balsaminaceae [EU]

Impatiens Balsamina Leaf Extract is an extract of the leaves of the garden balsam, Impatiens balsamina, Balsaminaceae

In Anhang II wird die laufende Nummer 1136 ersetzt durch: "Absonderung von Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Perubalsam, roh), (CAS-Nr. 8007-00-9) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff". [EU]

In Annex II, reference number 1136 is replaced by the following: 'Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Peru balsam, crude); CAS No 8007-00-9) when used as fragrance ingredient'.

Liquidambar orientalis Balsam oil und extract CAS-Nr. [EU]

Liquidambar orientalis Balsam oil and extract

Liquidambar styraciflua balsam oil und extract CAS-Nr. [EU]

Liquidambar styraciflua balsam oil and extract

Myroxylon Balsamum Resin ist ein Oleoresin (Tolubalsam) aus dem Rindenexsudat von Myroxylon balsamum, Fabaceae. [EU]

Myroxylon Balsamum Resin is an oleoresin (Balsam Tolu) obtained from the bark exudate of Myroxylon balsamum, Leguminosae.

Myroxylon Pereirae Resin ist ein Oleoresin (Perubalsam) aus dem Rindenexsudat von Myroxylon pereirae, Fabaceae [EU]

Myroxylon Pereirae Resin is an oleoresin (Balsam Peru) obtained from the bark exudate of Myroxylon pereirae, Leguminosae

Nach erfolgter Präzisierung des SCCP in Bezug auf Perubalsam sollte der Eintrag 1136 in Anhang II geändert werden. [EU]

Following clarification by the SCCP regarding Peru balsam, entry 1136 of Annex II should be amended.

Perubalsam (INCI-Bezeichnung: Myroxylon pereirae; CAS Nr. 8007-00-9) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff" [EU]

Peru balsam (INCI name: Myroxylon pereirae; CAS No 8007-00-9), when used as a fragrance ingredient'

Perubalsamöl, absolut und Anhydrol [EU]

Balsam Peru oil, absolute and anhydrol

Perubalsam, roh (Exudation aus Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch) [EU]

Peru balsam, crude (Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch)

Pseudotsuga Menziesii Resin ist ein Oleoresin (Oregonbalsam) aus dem Rindenexsudat der Douglasie, Pseudotsuga menziesii, Pinaceae. [EU]

Pseudotsuga Menziesii Resin is an oleoresin (Balsam Oregon) obtained from the bark exudate of the Douglas fir, Pseudotsuga menziesii, Pinaceae.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.