A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aus Geld herausschlagen
aus Geraden gebildet
aus Glas
aus Holz
aus Kairo
aus Messing
aus Nutzen ziehen
aus Passion
aus Platten formen
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for aus Mangel an
Search single words:
aus
·
Mangel
·
an
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
aus
Mangel
an
etw
.
for/through
lack
of
sth
.;
for/from
w
an
t
of
sth
.
"
Aus
Mangel
an
Ph
an
tasie
erleben
die
meisten
Menschen
nicht
einmal
ihr
eigenes
Leben
,
geschweige
denn
ihre
Welt
." [G]
'Owing
to
their
lack
of
imagination
,
most
people
fail
to
experience
even
their
own
lives
,
much
less
their
world
.'
Aus
Mangel
an
geeigneten
Bewerbern
wurden
diese
Programmplätze
zunächst
ohne
Aus
schreibung
für
die
Dauer
eines
Jahres
an
die
folgenden
Rundfunk
an
bieter
vergeben:
Eurosport
,
Viva
Plus
,
Deutsches
Sportfernsehen
(
DSF
)
und
SWR
. [EU]
However
,
for
w
an
t
of
suitable
tenderers
,
these
programme
ch
an
nels
were
initially
allocated
for
a
one-year
period
to
the
following
broadcasters [31]:
Eurosport
,
Viva
Plus
,
Deutsches
Sportfernsehen
(DSF)
an
d
SWR
.
Diese
Vorbringen
basieren
im
Wesentlichen
auf
der
Behauptung
,
dass
diese
Schuhtypen
in
der
Union
(
aus
Mangel
an
Kapazität
und
Bereitschaft
)
nicht
hergestellt
würden
;
dar
aus
ergäben
sich
der
fehlende
Wettbewerb
mit
dem
Wirtschaftszweig
der
Union
und
seine
Schädigung
sowie
die
ungünstigen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
,
unter
denen
sich
die
Maßnahmen
zunehmend
nachteilig
auf
Einführer
,
Vertriebsgesellschaften
,
Einzelhändler
und
Verbraucher
in
der
Union
aus
wirken
würden
. [EU]
The
latter
claims
were
mostly
based
on
the
alleged
lack
of
production
(production
capacity
an
d
willingness
to
produce
)
of
these
types
of
shoes
in
the
Union
,
which
would
entail
the
absence
of
competition
with
an
d
injury
to
the
Union
industry
,
an
d
the
unfavourable
economic
environment
in
which
the
measures
would
have
an
increasingly
negative
effect
on
importers
,
distributors
,
retailers
an
d
consumers
within
the
Union
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aus Mangel an":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners