A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for aduanera
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Durch
die
Annahme
der
Nota
External
No
3/07
der
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(
Subdireccion
general
tecnico
legal
aduanera
)
hat
Argentinien
die
Pflicht
zur
Vorlage
einer
Fotokopie
der
Originalrechnung
abgeschafft
.
Stattdessen
wird
nun
ein
Zertifikat
verlangt
,
das
von
den
zuständigen
Behörden
des
Versandlandes
, z. B.
der
Handelskammer
,
auszustellen
und
anschließend
durch
das
argentinische
Konsulat
im
Versandland
zu
beglaubigen
ist
. [EU]
Through
the
adoption
of
Nota
External
No
3/07
of
the
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(Subdireccion
general
tecnico
legal
aduanera
),
Argentina
effectively
repealed
the
requirement
of
providing
a
copy
of
the
original
invoice
,
which
is
now
replaced
by
a
certificate
issued
by
the
competent
authorities
of
the
country
of
shipment
, e.g. a
Chamber
of
Commerce
,
and
then
legalised
in
the
country
of
shipment
by
the
Argentinean
consulate
.
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización
aduanera
no
...]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
... [16].
Tschechische
Fassung
[EU]
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización aduanera no ... [15]]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
... [16].Czech
version
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización
aduanera
no
...]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
... [20].
cumulation
applied
with
... (
Name
des
Landes/der
Länder
) [EU]
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización aduanera no ... [19]]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
... [20].
cumulation
applied
with
... (name
of
the
country/countries
)
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización
aduanera
no
...]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
... [2].Tschechische
Fassung
[EU]
The
invoice
declaration
,
the
text
of
which
is
given
below
,
must
be
made
out
in
accordance
with
the
footnotes
.
However
,
the
footnotes
do
not
have
to
be
reproduced
.
Spanish
version
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización
aduanera
no
...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización aduanera no ... [1]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
enter
in
this
space
.
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
(
autorización
aduanera
no
...)
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
. [EU]
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
(autorización
aduanera
no
...)
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
.
Vývozce
výrobků
;
uvedených
v
tomto
dokumentu
(
č
;íslo
oprávně
;ní ...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
.
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
nicht
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
können
die
Wörter
in
Klammern
weggelassen
oder
der
Raum
kann
leer
gelassen
werden
. [EU]
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[autorización aduanera no ... [1]]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
... [2].Czech
version
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aduanera":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners