Wassersport : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Wassersport

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	CPA 32.30.13: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport [EU]	CPA 32.30.13: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
	Die Tiere reagieren außerdem sehr sensibel auf Störungen durch Wassersport und Schifffahrt. [EU]	Wildlife is particularly sensitive to disturbance and nuisance caused by recreational water users and shipping traffic.
	In den Anwendungsbereich dieser Entscheidung fallen schwimmfähige Freizeitartikel zur Benutzung auf dem Wasser oder im Wasser, sofern die Schwimmfähigkeit der Erzeugnisse durch Auftrieb mittels gefüllter Luftkammern oder mittels inhärenter Auftriebmittel gewährleistet ist und die Erzeugnisse nicht durch anderweitige produktspezifische EU-Rechtsvorschriften erfasst sind, sie auf dem Wasser oder im Wasser zur Ausübung von Freizeittätigkeiten wie z. B. Spielen im Wasser, Wassersport, Boot fahren, Tauchen oder Schwimmen lernen benutzt werden und nicht zu den typischen, üblicherweise dafür benutzten Produkten gehören. [EU]	The floating articles covered by this Decision are leisure articles for use on or in the water whose floatation is ensured by buoyancy through inflation or inherent buoyant materials. These articles are not covered by any product-specific EU legislation, which are used on and in the water for leisure activities such as playing in the water, water sports, boating, diving and learning to swim, beyond the most typical and traditional products in that sector.
	Sportartikel und -ausrüstung für Ski-, Golf-, Tauch- und Wassersport [EU]	Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports
	Sportartikel und -ausrüstung für Ski-, Golf- und Wassersport mit einem Verkaufspreis von mehr als 500 EUR/Stück [EU]	Articles and equipment for skiing, golf and water sports, if the individual item exceeds a sales price of EUR 500
	Wasserskier, Surfbretter und andere Ausrüstungen für den Wassersport (ausg. Windsurfer) [EU]	Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
	Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport [EU]	Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
	Windsurfer für den Wassersport [EU]	Sailboards
	Zu Seilen und Tauen dieser Nummer zählen insbesondere Seile und Taue für den Alpinismus und den Wassersport. [EU]	The cordage and ropes falling within this item include those used in mountaineering and water sports.
	Zu Seilen und Tauen gemäß dieser Nummer zählen insbesondere Seile und Taue für den Alpinismus und den Wassersport. [EU]	The cordage and ropes falling within this item include those used in mountaineering and water sports.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.