A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Vorruhestandes
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Außerdem
habe
SORENI
eine
Reihe
von
Belastungen
und
Schwierigkeiten
,
wie
die
Weiterführung
sämtlicher
Beschäftigungsverträge
,
die
Finanzierung
des
Vorruhestandes
asbestgeschädigter
Arbeitnehmer
und
die
Notwendigkeit
zur
Umstrukturierung
der
Produktion
sowie
zu
Rationalisierungsmaßnahmen
von
den
Vorgängerunternehmen
übernommen
. [EU]
Secondly
,
SORENI
is
said
to
have
inherited
a
number
of
charges
and
difficulties
linked
to
the
assets
taken
over
, i.e.
responsibility
for
all
the
work
contracts
,
financing
of
the
asbestos-related
early
retirements
,
and
the
need
to
adapt
production
tools
and
to
rationalise
activities
.
Konkret
zeigten
die
Untersuchungen
,
dass
von
1996
bis
2004
die
OTE
8173
ihrer
Beschäftigten
die
Möglichkeit
eines
Vorruhestandes
gewährt
hat
. [EU]
In
particular
,
the
investigation
showed
that
since
1996
and
up
to
2004
,
OTE
allowed
8173
employees
to
retire
early
.
Unter
diesen
Bedingungen
scheint
der
Beschluss
der
OTE
,
allen
Beschäftigten
,
die
zwischen
2005
und
2012
unter
die
Zwangsberentung
fallen
,
bis
zu
7
fiktive
Dienstjahre
anzuerkennen
und
ihnen
das
Recht
eines
Vorruhestandes
mit
voller
Rente
zu
bieten
,
die
einzige
Maßnahmen
zu
sein
,
die
rechtzeitig
zu
einem
vorzeitigen
Ausscheiden
einer
beträchtlichen
Zahl
an
Beschäftigten
führen
kann
. [EU]
In
these
circumstances
,
the
decision
of
OTE
to
recognise
up
to
seven
notional
years
of
service
to
all
employees
who
would
have
been
subject
to
mandatory
retirement
between
2005
and
2012
,
and
thus
offer
them
an
early
retirement
option
with
a
full
pension
,
appears
to
have
been
the
only
means
likely
to
lead
to
the
timely
release
of
a
significant
number
of
employees
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorruhestandes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners