Telekommunikationsnetz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Telekommunikation

Telekommunikationsbereich

Telekommunikationsbranche

Telekommunikationsgeheimnis

Telekommunikationsnetz

Telekommunikationssektor

Telekommunikationssystem

Telekommunikationsverbindung

Telekonferenz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die nationalen Zentralbanken (NZBen) nutzen für die elektronische Übermittlung der von der Europäischen Zentralbank (EZB) geforderten statistischen Daten die Einrichtungen des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), die sich auf das Telekommunikationsnetz "ESCB-NET" stützen. [EU]

The national central banks (NCBs) use the facility provided by the European System of Central Banks (ESCB) which relies on the telecommunications network 'ESCB-Net' for the electronic transmission of the statistical information required by the European Central Bank (ECB).

The national central banks (NCBs) use the facility provided by the European System of Central Banks (ESCB), which relies upon the telecommunications network 'ESCB-Net', for the electronic transmission of the statistical information required by the European Central Bank (ECB). All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model.

Die NZBen verwenden für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß Artikel 2 die vom ESZB bereitgestellten Einrichtungen, die auf dem Telekommunikationsnetz 'ESCB-NET' beruhen. Für diesen Austausch statistischer Daten wurde das Nachrichtenformat 'Gesmes/TS' entwickelt. [EU]

For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies on the telecommunication network ESCB-Net.

Die NZBen verwenden für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß Artikel 2 die vom ESZB bereitgestellten Einrichtungen, die auf dem Telekommunikationsnetz 'ESCB-Net' beruhen. Für diesen Austausch statistischer Daten wurde das Nachrichtenformat 'Gesmes/TS'entwickelt. [EU]

For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network "ESCB-Net".

Elektromagnetische Verträglichkeit mit dem Signal- und Telekommunikationsnetz [EU]

Electromagnetic compatibility with the signalling and telecommunications network

Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen dem bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystem und dem streckenseitigen Signal- und Telekommunikationsnetz [EU]

The electromagnetic compatibility between the onboard electrical power supply and control system and the signalling and telecommunications network part of the trackside

es stellt nach Maßgabe der Artikel 7, 8 und 9 insbesondere über ein geeignetes Telekommunikationsnetz ständig eine Reihe grundlegender Angaben in aktualisierter Form zur Verfügung. [EU]

it shall constantly provide a certain amount of up-to-date background information, in particular by means of an appropriate telecommunications network, under the procedures laid down in Articles 7, 8 and 9.

Für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß den Artikeln 2 und 3 verwenden die NZBen und die EZB die vom ESZB zur Verfügung gestellten Einrichtungen, die auf dem Telekommunikationsnetz "ESZB-Netz" ("ESCB-Net") beruhen. [EU]

For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3, the NCBs and the ECB shall use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network 'ESCB-Net'.

Telekommunikationsendgeräte (außer der Funkverbindung zum öffentlichen Telekommunikationsnetz) [EU]

Telecommunications Terminal equipment (except the facility which is connecting to the public telecommunications network by radio waves.)

Zur Implementierung der Anwendungen für den DNA-Datenaustausch im Rahmen des Beschlusses 2008/615/JI sollte ein gemeinsames logisch abgeschlossenes Telekommunikationsnetz zwischen den Mitgliedstaaten genutzt werden. [EU]

In implementing applications for the DNA data exchange within the framework of Decision 2008/615/JHA, a common communication network shall be used, which will be logically closed among the Member States.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.