TT/MM/JJJJ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 results for TT/MM/JJJJ

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ab (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis): [EU]	From date (dd/mm/yyyy) or event:
	Ab dem: ... (TT/MM/JJJJ) [EU]	From: ... (dd/mm/yyyy)
	Abgedeckter Zeitraum: ... ((TT/MM/JJJJ) bis (TT/MM/JJJJ)) [EU]	Period covered: ... ((dd/mm/yyyy) to (dd/mm/yyyy))
	Alle Datumsangaben im Tauglichkeitszeugnis müssen im Format TT/MM/JJJJ gemacht werden. [EU]	All dates on the medical certificate shall be written in a dd/mm/yyyy format.
	Allgemeine Frist für automatische Genehmigung (TT/MM/JJJJ) [EU]	General deadline for automatic approval (dd/mm/yyyy)
	'Art der Behandlung': Haltbarkeit angeben (TT/MM/JJJJ) [EU]	"Treatment type": storage life (dd/mm/yyyy)
	"Art der Behandlung": Haltbarkeitsdatum (TT/MM/JJJJ) angeben [EU]	'Treatment type': indicate the storage life (dd/mm/yyyy)
	Aus einem nicht in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgelisteten Drittland: Die Bescheinigung ist in diesem Falle ungültig –; siehe Vermerk 4.(1) ISO-Code hinzufügen (2) Nichtzutreffendes streichen (3) TT/MM/JJJJ [EU]	From a third country not listed in Annex II to Regulation (EC) No 998/2003: The certificate is not valid - See Note 4.(1) Add ISO code (2) Delete as applicable (3) dd/mm/yyyy
	Ausgestellt in am [TT/MM/JJJJ] [EU]	Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
	Ausschluss bis TT/MM/JJJJ: .../.../... [EU]	Exclusion until DD/MM/YYYY: .../.../...
	Bekanntmachungsnummer im ABl.: /S–; vom // (TT/MM/JJJJ) [EU]	Notice number in the OJEU: /S–; of // (dd/mm/yyyy)
	Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT/MM/JJJJ; es muss vor dem 31. Dezember 2004 liegen. [EU]	Date of collection shall be indicated in the following format: dd/mm/yyyy and shall be earlier than 31 December 2004.
	Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT/MM/JJJJ. [EU]	Date of collection shall be indicated in the following format: dd/mm/yyyy.
	Das Datum der Entnahme liegt vor dem 31. Dezember 2004 und ist in folgendem Format anzugeben: TT/MM/JJJJ. [EU]	Date of collection shall be prior to 31 December 2004 and indicated in the following format: dd/mm/yyyy.
	Datum der Absendung der Empfangsbestätigung: (TT/MM/JJJJ) [EU]	Date of dispatch of the acknowledgement of receipt: (dd/mm/yyyy)
	Datum der Absendung: (TT/MM/JJJJ) [EU]	Date of dispatch of the shipment: (dd/mm/yyyy)
	Datum der Aussetzung gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/2008 (7) (8) [TT/MM/JJJJ] [EU]	Date of suspension in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) 504/2008 (7) (8) [dd/mm/yyyy]
	Datum der Bewilligungsentscheidung (TT/MM/JJJJ). [EU]	Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
	Datum der Weiterleitung der Empfangsbestätigung (zusammen mit Abschnitt A-5): (TT/MM/JJJJ) [EU]	Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together with section A-5): (dd/mm/yyyy)
	Datum der Weiterleitung der Empfangsbestätigung (zusammen mit Abschnitt B-5): (TT/MM/JJJJ) [EU]	Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together with Section B-5): (dd/mm/yyyy)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.