Sublimation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sublimation

Sublimationsenthalpie

Sublimationskurve

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der geltende spezifische Absorptionswert für Alpha-Tocopherol (E 307) sollte berichtigt werden; der Sublimationspunkt für Sorbinsäure (E 200) sollte durch einen "Löslichkeitstest" ersetzt werden, da ersterer nicht relevant ist. [EU]

The current specific absorption value for alpha-tocopherol (E 307) should be corrected and the sublimation point for sorbic acid (E 200) should be replaced by a 'solubility test' as the former is not relevant.

Farbbänder aus Kunststoff mit Segmenten unterschiedlicher Farbe, bei denen die Farbstoffe durch Hitze in einen Träger eingebracht werden (so genannte Farbstoff-Sublimation) [EU]

Ribbons of plastic with segments of different colours, providing the penetration of dyes by heat into a support (so called dye-sublimation)

Farbsublimationsdruck [EU]

Dye sublimation

Gängige Arten von TS sind piezoelektrischer (PE) TS, TS-Sublimation und Thermo-TS. [EU]

Typical types of IJ include piezo-electric (PE) IJ, IJ sublimation, and thermal IJ.

Positive Prüfungen auf Sublimation und auf Benzoat [EU]

Positive sublimation test and test for benzoate

Sublimationsdruck (SD): Ein Druckverfahren, bei dem Bilder durch das Aufbringen (Sublimieren) von Farbstoff auf das Druckmedium dargestellt werden, wobei das Druckbild von der Wärme abhängt, die von den Heizelementen erzeugt wird. [EU]

Dye sublimation (DS) - A marking technology where images are formed by depositing (subliming) dye onto the print media based upon the amount of energy delivered by the heating elements.

Sublimationspunkt Ca. 260 oC [EU]

Sublimation point approximately 260 oC

Wenn aufgrund von Zersetzung oder Sublimation weder Schmelz- noch Siedepunkt bestimmt werden können, muss die Temperatur angegeben werden, bei der es zur Zersetzung oder Sublimation kommt. [EU]

Where melting point and/or boiling point cannot be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or sublimation occurs, must be reported.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.