A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheitsfahrt
Sicherheitsfaktor
Sicherheitsfrage
Sicherheitsfreigabe
Sicherheitsfunktion
Sicherheitsgeber
Sicherheitsgefühl
Sicherheitsgeräte
Sicherheitsglas
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Sicherheitsfunktion
Word division: Si·cher·heits·funk·ti·on
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
das
zur
Gewährleistung
einer
Sicherheitsfunktion
dient
[EU]
which
serves
to
fulfil
a
safety
function
Die
Berstscheibe
wird
in
der
Norm
als
Ausrüstungsteil
mit
Sicherheitsfunktion
eingestuft
. [EU]
The
bursting
disc
is
classified
in
the
standard
as
a
safety
accessory
.
Die
Pi-Kennzeichnung
ist
anzubringen
,
bevor
neue
ortsbewegliche
Druckgeräte
oder
abnehmbare
Teile
nachfüllbarer
ortsbeweglicher
Druckgeräte
mit
unmittelbarer
Sicherheitsfunktion
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
The
Pi
marking
shall
be
affixed
before
the
new
transportable
pressure
equipment
or
demountable
parts
of
refillable
transportable
pressure
equipment
having
a
direct
safety
function
are
placed
on
the
market
.
Die
Pi-Kennzeichnung
ist
deutlich
sichtbar
,
lesbar
und
dauerhaft
auf
den
ortsbeweglichen
Druckgeräten
oder
ihrem
Kennzeichnungsschild
sowie
auf
den
abnehmbaren
Teilen
der
nachfüllbaren
ortsbeweglichen
Druckgeräte
anzubringen
,
die
eine
unmittelbare
Sicherheitsfunktion
haben
. [EU]
The
Pi
marking
shall
be
affixed
visibly
,
legibly
and
permanently
to
the
transportable
pressure
equipment
or
to
its
data
plate
as
well
as
to
demountable
parts
of
refillable
transportable
pressure
equipment
having
a
direct
safety
function
.
Die
Pi-Kennzeichnung
wird
auf
abnehmbaren
Teilen
nachfüllbarer
ortsbeweglicher
Druckgeräte
angebracht
,
die
eine
unmittelbare
Sicherheitsfunktion
haben
. [EU]
Demountable
parts
of
refillable
transportable
pressure
equipment
with
a
direct
safety
function
shall
be
Pi-marked
.
Ein
ausfallsicherer
vorübergehender
Ersatz
der
Lichtsignalfunktion
der
hinteren
Schlussleuchte
ist
zulässig
,
sofern
bei
deren
Ausfall
die
Ersatzfunktion
in
Farbe
,
Hauptlichtstärke
und
Lage
der
ausgefallenen
Funktion
entspricht
und
die
Ersatzeinrichtung
in
ihrer
ursprünglichen
Sicherheitsfunktion
weiterhin
betriebsfähig
ist
. [EU]
Any
temporary
fail-safe
replacement
of
the
light-signalling
function
of
a
rear
position
lamp
is
allowed
,
provided
that
the
replacement
function
in
case
of
a
failure
is
similar
in
colour
,
main
intensity
and
position
to
the
function
that
has
ceased
to
operate
and
provided
that
the
replacement
device
remains
operational
in
its
original
safety
function
.
Ein
ausfallsicherer
vorübergehender
Ersatz
der
Lichtsignalfunktion
der
hinteren
Schlussleuchte
ist
zulässig
,
sofern
bei
deren
Ausfall
die
Ersatzfunktion
in
Farbe
,
Hauptlichtstärke
und
Lage
der
ausgefallenen
Funktion
entspricht
und
die
Ersatzeinrichtung
in
ihrer
ursprünglichen
Sicherheitsfunktion
weiterhin
betriebsfähig
ist
. [EU]
Any
temporary
fail-safe
replacement
of
the
light-signalling
function
of
a
rear
position
lamp
is
allowed
,
provided
that
the
substituting
function
in
case
of
a
failure
is
similar
in
colour
,
main
intensity
and
position
to
the
function
that
has
ceased
to
operate
and
provided
that
the
substituting
device
remains
operational
in
its
original
safety
function
.
Ein
ausfallsicherer
vorübergehender
Ersatz
der
Lichtsignalfunktion
der
hinteren
Schlussleuchte
ist
zulässig
unter
der
Bedingung
,
sofern
bei
deren
Ausfall
die
Ersatzfunktion
in
Farbe
,
Hauptlichtstärke
und
Lage
der
ausgefallenen
Funktion
entspricht
und
die
Ersatzeinrichtung
in
ihrer
ursprünglichen
Sicherheitsfunktion
weiterhin
betriebsfähig
ist
. [EU]
Any
temporary
fail-safe
replacement
of
the
light-signalling
function
of
a
rear
position
lamp
is
allowed
,
provided
that
the
substituting
function
in
case
of
a
failure
is
similar
in
colour
,
main
intensity
and
position
to
the
function
that
has
ceased
to
operate
and
provided
that
the
substituting
device
remains
operational
in
its
original
safety
function
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsfunktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt