Pech : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pearl Tea

Pearson-Korrelationskoeffizient

Pearson-Langkrallenspitzmaus

Pecannuss

Pech

Pech gehabt haben

Pechblende

Pechbrust-Ameisenvogel

Pechklee

Search for:

ä ö ü ß

German

English

CPA 19.10.30: Pech und Pechkoks [EU]

CPA 19.10.30: Pitch and pitch coke

CPA 20.14.71: Aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz; Tallöl; Terpentinöl; Kolophonium und Harzsäuren; Holzteere, -teeröle, -kreosot, -geist, pflanzliches Pech [EU]

CPA 20.14.71: Derivates of vegetable or resin products

Der Anlagenbetreiber erfasst die Massenströme in die und aus der Anlage bzw. die jeweiligen Bestandsveränderungen für alle relevanten Brennstoffe und Materialien (z. B. Pech, Koks, Füllkoks) getrennt und erstattet Bericht darüber. [EU]

The operator shall analyse and report the mass flows into and from the installation and respective stock changes for all relevant fuels and materials (e.g. pitch, coke or packing coke) separately.

Destillate (Kohlenteer), Pech, Pyren-Fraktion; schweres Anthracenöl-Redestillat [EU]

Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate

Destillate (Kohlenteer), Pech, schwere Öle; schweres Anthracenöl (Anthracenöl II) [EU]

Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy anthracene oil (The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.

Destillate (Kohlenteer), Pech; schweres Anthracenöl (Anthracenöl II) [EU]

Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil (The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.

Ein Verband von Verwendern führte an, im Rahmen der Berechnungen seien die Kostenunterschiede bei Harz bzw. Pech, die als Bindemittel für Magnesia-Steine verwendet werden, nicht berücksichtigt worden. [EU]

A users' association claimed that the difference in costs for resin or pitch, which is used as binder for magnesia bricks was not taken into account in the calculations.

Feste Abfallstoffe, Kohlenteer Pech Verkokung; Steinkohlenteerrückstand, fest [EU]

Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue

Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolofonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech [EU]

Wood tar; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch

Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolofonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech [EU]

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch

Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren und pflanzliches Pech [EU]

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch

Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnl. Zubereitungen auf der Grundlage von Kolofonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech (ausg. Burgunderpech (Vogesenpech), Gelbpech, Stearinpech (Stearinteer), Fettpech, Fetteer und Glycerinpech) [EU]

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or vegetable pitch (excl. Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty acid pitch, fatty tar and glycerin pitch)

Information über die Freisetzung der 16 EPA-PAK in die verschiedenen Umweltbereiche bei der Verwendung von Pech, Kohleteer bei Hochtemperatur bei Herstellung und Verwendung von Bindemitteln zur Kohlebrikettierung, Tontaubenherstellung und zum Hochleistungs-Korrosionsschutz [EU]

Information on the release of the 16 EPA PAHs to the different environmental compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay pigeons and heavy-duty corrosion protection

Input [t C] der gesamte in die Grenzen der Massenbilanz eingehende Kohlenstoff, also Pech, Koks, Füllkoks, angekaufte Anoden [EU]

Input [t C] all carbon entering the boundaries of the mass balance, e.g. pitch, coke, packing coke or purchased anodes

Öle und andere Erzeugnisse aus der Destillation von Hochtemperatur-Steinkohlenteer, -Pech und -Teerpech [EU]

Oils and products of the distillation of high-temperature coal tar, pitch and pitch tar

Pech aus Steinkohlenteer oder anderen Mineralteeren [EU]

Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars

Pech; Brauerpech und ähnl. Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren u. pflanzl. Pech [EU]

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin; resin acids or on vegetable pitch

Pech, Kohlenteer-Erdöl-; Pechrückstände [EU]

Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues (The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.

Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, hitzebehandelt; Pech [EU]

(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.

Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur; Pech [EU]

Pitch, coal tar, high temperature; Pitch (The residue from the distillation of high temperature coal tar.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.