Ordnungs- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Ordnungs-

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Unter den spektakulären Neubauten ist auch das Wallraf-Richartz-Museum (NRW) zu nennen, als hermetisches Schatzhaus in der Kölner Altstadt errichtet und wie immer beim Architekten Oswald Mathias Ungers durchdrungen von einem dem Geist der Renaissance verpflichteten Ordnungs- und Proportionssystem. [G]	The Wallraf Richartz Museum (North-Rhine/Westphalia) is another spectacular new building that deserves mention. It was built as a hermetic treasure-house in the old city of Cologne and, as always in the work of architect Oswald Mathias Ungers, it is steeped in a system of order and proportion that owes much to the Renaissance.
	Es sollten ordnungs- und gesundheitspolitische Maßnahmen für Substanzen mit nachgewiesener und anerkannter Wirksamkeit getroffen werden, die missbraucht werden. [EU]	Suitable regulatory and public health related measures should be taken for substances of established and acknowledged medical value that are being misused.
	(für Ordnungs- und Familiennamen der Vögel) [EU]	(for order- and family-level names for birds)
	Seit dem Jahr 2001 zahlt das Unternehmen Konas die laufenden Verbindlichkeiten, die sich aus dem Gesetz ergeben, ordnungs- und fristgemäß. [EU]	Since 2001, Konas has been paying its current liabilities under public law correctly and in due time.
	Verantwortlich für die Durchsetzung der politisch motivierten Ordnungs- und Haftstrafen gegen Vertreter der Zivilgesellschaft. [EU]	Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
	Wirtschaftsförderungs-, -ordnungs- und -aufsichtsdienstleistungen [EU]	Administrative services for more efficient operation of businesses
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.