Mara : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Mara

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Bei den Pflanzen muss es sich um Vermehrungsmaterial in Form von schlafenden Augen handeln, das folgenden Rebsorten angehört: Babić;, Borgonja, Diš;eča belina, Graš;evina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvazija istarska, Maraš;tina, Malvasija, Muš;kat momjanski, Muš;kat ruž;a poreč;ki, Plavac mali, Plavina-Plavka, Poš;ip, Š;krlet, Teran, Trnjak, Plavac veli, Vugava oder Ž;lahtina. Das Material muss [EU]	The plants shall be propagating material in the form of dormant buds of the varieties Babić;, Borgonja, Diš;eča belina, Graš;evina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvazija istarska, Maraš;tina, Malvasija, Muš;kat momjanski, Muš;kat ruž;a poreč;ki, Plavac mali, Plavina-Plavka, Poš;ip, Š;krlet, Teran, Trnjak, Plavac veli, Vugava or Ž;lahtina that shall be:
	Cámara de Comercio Exterior de Misiones oder befugte Außenstelle [EU]	Cámara de Comercio Exterior de Misiones or its authorised offices
	Cámara del Tabaco de Jujuy oder befugte Außenstelle [EU]	Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
	Cámara del Tabaco de Salta oder befugte Außenstelle [EU]	Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
	Die Kommission erhielt von vier interessierten Parteien Stellungnahmen: einem Forschungsinstitut, das sich mit der Entwicklung von Prozessen bei der Back-End-Fertigung befasst, der Deutsch-Portugiesischen Handelskammer (Câmara de Comércio Luso-Alemã); einem portugiesischen Institut für die Entwicklung neuer Technologien und einer Anwaltskanzlei, die einen Wettbewerber von Infineon vertritt. [EU]	The Commission received comments from four interested parties: a research institute engaged in the development of back-end production processes, the Portuguese-German Chamber of Commerce, a Portuguese institute for the development of new technologies and a law firm that was acting for a competitor of Infineon.
	Herr Carlos Alberto PINTO, Presidente da Câmara Municipal da Covilhã. [EU]	Mr Carlos Alberto PINTO, Presidente da Câmara Municipal da Covilhã.
	Herr José MACÁRIO CORREIA, Bürgermeister der Stadt Faro, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, erneut zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. [EU]	The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: Mr José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
	In der Entscheidung 96/609/EG wird das "Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" als die in der Republik Côte d'Ivoire für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde bezeichnet. [EU]	In Commission Decision 96/609/EC [2], the 'Ministère de l'agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)' is identified as the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with Directive 91/493/EEC.
	Major Mamadi (alias Mamady) MARA [EU]	Commandant Mamadi (alias Mamady) MARA
	Medzibrod (SK)-Liptovská Mara (SK) [EU]	Medzibrod (SK) - Liptovská Mara (SK)
	Oberstleutnant der Polizei Kandia (alias Kandja) MARA [EU]	Police Lieutenant Colonel Kandia (alias Kandja) MARA
	Oberstleutnant Kandia MARA [EU]	Lieutenant Colonel Kandia MARA
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.