A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lotpfahl
Lotrechte
Lotrechtigkeit
Lotschnur
Lotse
Lotsendienst
Lotsengebühr
Lotsengeld
Lotsentreppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Lotse
Word division: Lot·se
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
der
Lotse
hat
die
Möglichkeit
,
die
Information
über
die
8,33-kHz-Fähigkeit
eines
Fluges
zu
ändern
. [EU]
the
controller
shall
have
the
means
to
modify
the
information
about
the
8,33
kHz
capability
of
a
flight
.
der
Lotse
hat
die
Möglichkeit
,
die
Information
über
die
Fähigkeit
eines
Fluges
zur
Kommunikation
bei
einem
Kanalabstand
von
8,33
kHz
zu
ändern
. [EU]
the
controller
shall
have
the
means
to
modify
the
information
about
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
of
a
flight
.
Der
Lotse
hat
sich
durch
Anhören
der
Wiederholung
zu
vergewissern
,
dass
die
Freigabe
oder
Anweisung
von
der
Flugbesatzung
ordnungsgemäß
bestätigt
wurde
,
und
ergreift
unmittelbar
Maßnahmen
,
um
bei
der
Wiederholung
gegebenenfalls
festgestellte
Unstimmigkeiten
zu
berichtigen
. [EU]
The
controller
shall
listen
to
the
read-back
to
ascertain
that
the
clearance
or
instruction
has
been
correctly
acknowledged
by
the
flight
crew
and
shall
take
immediate
action
to
correct
any
discrepancies
revealed
by
the
read-back
.
"Flugverkehrskontrollsektor"
bezeichnet
einen
Luftraum
festgelegter
Ausmaße
,
für
den
ein
zugeordneter
Lotse
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
die
Flugverkehrskontroll-Verantwortung
trägt
[EU]
'ATC
sector'
means
a
defined
volume
of
airspace
for
which
an
associated
controller
(s)
has
ATC
responsibility
at
any
given
time
"Freigabe":
Vorgang
,
durch
den
der
Lotse
der
Übergabestelle
den
Lotse
n
der
Übernahmestelle
zur
Erteilung
von
Kontrollanweisungen
an
das
Luftfahrzeug
ermächtigt
,
bevor
es
den
Kontrollübergabepunkt
passiert
[EU]
'release'
means
the
authorising
by
the
controller
transferring
an
aircraft
of
a
controller
at
the
accepting
unit
to
issue
control
instructions
to
the
aircraft
prior
to
its
passing
the
transfer
of
control
point
Kommunikation
zwischen
Lotse
und
Pilot
[EU]
Controller-pilot
communication
"
Lotse
-Pilot-Datenlinkverbindung
(
CPDLC
)"
ein
Kommunikationsmittel
zwischen
Lotse
und
Pilot
,
bei
dem
Datenlinkverbindungen
in
der
Kommunikation
der
Flugverkehrskontrolle
eingesetzt
werden
[EU]
'controller-pilot
data
link
communications
(CPDLC)'
mean
a
means
of
communication
between
controller
and
pilot
,
using
data
link
for
ATC
communications
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lotse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners