Hydrostatische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Hydrostatische

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	An jedem fertigen Zylinder ist eine hydrostatische Druckprüfung nach Anlage A Absatz A.11 durchzuführen. [EU]	Each finished cylinder shall be hydrostatically pressure tested in accordance with paragraph A.11 (Appendix A).
	Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (hydrostatische Auslösevorrichtungen) [EU]	Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
	Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (hydrostatische Auslösevorrichtungen) Reg. [EU]	Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
	Die Prüfdauer darf bei den Dichtheitsprüfungen und den hydrostatische Druckprüfungen nicht weniger als 3 Minuten betragen. [EU]	The test period for leakage- and hydrostatic strength-tests shall be not less than 3 minutes.
	Druckfestigkeit (hydrostatische Prüfung) [EU]	Hydrostatic proof test
	Für die hydrostatische Druckprüfung kann Wasser oder eine andere Flüssigkeit verwendet werden. [EU]	Water or another fluid may be used to obtain the required pressure for the hydrostatic strength test.
	Geländefahrzeuge, Sonderfahrzeuge (z. B. mobile Maschinen mit nicht serienmäßigen Fahrzeug-Fahrgestellen - z. B. Kräne -, Fahrzeuge mit hydrostatischem Antrieb, bei denen das hydrostatische Antriebssystem auch zum Bremsen und für Zusatzfunktionen verwendet wird), Kraftomnibusse der Klassen I und A der Kategorien M2 und M3, Kraftomnibusse mit Gelenk sowie Zugfahrzeuge der Klasse N2 für Sattelanhänger mit einer Höchstmasse zwischen 3,5 Tonnen und 7,5 Tonnen sind von dieser Vorschrift ausgenommen." [EU]	Off-road vehicles, special purpose vehicles (e.g. mobile plant using non standard vehicle chassis - e.g. cranes-, hydrostatic-driven vehicles in which the hydraulic drive system is also used for braking and auxiliary functions), Class I and Class A buses of categories M2 and M3, articulated buses and coaches, N2 tractors for semi-trailer with a gross vehicle mass (GVM) between 3,5 and 7,5 tonnes, shall be excluded from this requirement.'
	Hydrostatische Druckprüfung (Berstprüfung) [EU]	Hydrostatic pressure burst test
	Hydrostatische Druckprüfung [EU]	Hydrostatic pressure testing
	Hydrostatische Druckprüfung nach Anlage A Absatz A.11. [EU]	Hydrostatic proof test in accordance with paragraph A.11 (Appendix A).
	Hydrostatische Prüfung [EU]	Hydraulic test
	Hydrostatische Prüfung und Ermittlung des Berstdrucks [EU]	Hydraulic-test-pressure and appointment of the minimum burst-pressure
	Hydrostatische Waage (für Flüssigkeiten und Feststoffe) [EU]	Hydrostatic balance (for liquid and solid substances)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.