A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for FuE-Mitarbeiter
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Behörden
fügten
hinzu
,
dass
"größere
Unternehmen
für
die
FuE-Tätigkeit
bei
einem
Skattefunn-Vorhaben
in
der
Regel
angestellte
und
bezahlte
FuE-Mitarbeiter
einsetzen"
und
dass
"für
die
Kosten
der
Entlohnung
dieser
Mitarbeiter
im
Rahmen
der
Skattefunn-Regelung
eine
Steuerermäßigung
gewährt
werden
kann
,
so
dass
bei
derartigen
Unternehmen
weder
die
Notwendigkeit
noch
die
Möglichkeit
besteht
,
eine
Förderung
durch
das
Programm
für
unbezahlte
FuE-Arbeit
zu
beantragen"
. [EU]
The
authorities
have
added
that
'Larger
companies
generally
use
employed
and
paid
R&D
personnel
to
perform
the
actual
R&D
activity
in
a
Skattefunn-project'
and
'[t]he
costs
of
paying
these
employees
will
be
eligible
for
tax-refund
in
the
Skattefunn
Scheme
,
and
such
companies
will
therefore
neither
have
need
nor
basis
for
applying
for
subsidy
from
the
Unpaid
R&D
Labour
Scheme'
[33].
Sie
umfassen
Personalkosten
(
Lohnkosten
und
Sozialabgaben
für
FuE-Mitarbeiter
, d. h.
Forscher
,
Techniker
und
Assistenten
,
die
in
das
Vorhaben
eingebunden
und
für
dessen
Durchführung
nötig
sind
),
Zukauf
von
FuE-Leistungen
(
Beratungs-
und
ähnliche
Dienste
),
Betriebskosten
(
einschließlich
Materialkosten
und
sonstige
Betriebskosten
,
die
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Vorhaben
stehen
und
für
dessen
Durchführung
nötig
sind
)
sowie
Ausrüstung
und
Instrumente
,
sofern
diese
ausschließlich
für
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzt
werden
. [EU]
They
covered
personnel
costs
(salary
and
social
costs
for
R&D
personnel
, i.e.
researchers
,
technicians
and
assistants
related
to
the
project
and
necessary
to
carry
it
out
),
purchasing
of
R&D
services
(consultancy
services
and
equivalent
services
),
operating
costs
(including
material
costs
and
other
operating
costs
directly
related
to
the
project
and
necessary
to
complete
it
)
and
equipment
and
instruments
if
used
only
for
R&D
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FuE-Mitarbeiter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners