A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for FuE-Aufgaben
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Grundsätze
für
Verbund-
und
Auftragsforschung
sollen
alle
Arten
von
Forschungstätigkeiten
abdecken
,
die
von
einer
öffentlichen
Forschungseinrichtung
und
dem
privaten
Sektor
gemeinsam
durchgeführt
oder
finanziert
werden
,
insbesondere
die
Verbundforschung
(
bei
der
alle
Beteiligten
FuE-Aufgaben
durchführen
)
und
die
Auftragsforschung
(
bei
der
ein
Privatunternehmen
FuE-Aufträge
an
eine
öffentliche
Forschungseinrichtung
vergibt
). [EU]
The
principles
for
collaborative
and
contract
research
are
meant
to
concern
all
kinds
of
research
activities
conducted
or
funded
jointly
by
a
public
research
organisation
and
the
private
sector
,
including
in
particular
collaborative
research
(where
all
parties
carry
out
R&D
tasks
)
and
contract
research
(where
R&D
is
contracted
out
to
a
public
research
organisation
by
a
private
company
).
Förderfähig
sind
die
direkt
mit
dem
Projekt
verbundenen
FuE-Kosten
ohne
die
zur
Vertragsakquisition
erforderlichen
Werbe-
und/oder
Marketingkosten
,
sofern
diese
FuE-Kosten
nach
dem
1.
Dezember
2000
anfallen
,
vom
Unternehmen
begründet
und
vom
Föderalstaat
geprüft
und
genehmigt
werden
und
zur
Durchführung
der
oben
genannten
FuE-Aufgaben
notwendig
sind
. [EU]
The
eligible
R & D
costs
are
those
directly
associated
with
the
project
,
with
the
exception
of
all
the
commercial
and/or
marketing
costs
that
have
to
be
incurred
in
order
to
obtain
contracts
,
provided
that
these
costs
were
incurred
after
1
December
2000
,
that
they
are
substantiated
by
the
enterprise
and
controlled
and
accepted
by
the
Federal
Government
and
that
they
are
necessary
to
carry
out
R & D
work
as
defined
above
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FuE-Aufgaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners