A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Fallkonstellation
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Um
eine
umfassende
Bewertung
zu
ermöglichen
,
muss
der
EFTA-Staat
nicht
nur
Angaben
zum
geförderten
Vorhaben
,
sondern
auch
eine
ausführliche
Beschreibung
der
kontrafaktischen
Fallkonstellation
(
der
EFTA-Staat
gewährt
dem
Empfänger
keine
Beihilfe
)
vorlegen
. [EU]
In
order
to
permit
a
comprehensive
assessment
,
the
EFTA
State
will
have
to
provide
not
only
information
concerning
the
aided
project
but
also
a
comprehensive
description
of
the
counterfactual
scenario
,
in
which
no
aid
would
be
granted
by
the
EFTA
State
to
the
beneficiary
.
Um
festzustellen
,
ob
eine
Beihilfe
einen
Anreizeffekt
hat
oder
nicht
,
ist
es
äußerst
wichtig
,
die
kontrafaktische
Fallkonstellation
richtig
zu
bestimmen
. [EU]
Correct
identification
of
the
counterfactual
scenario
is
key
to
determining
whether
or
not
State
aid
has
an
incentive
effect
.
Zum
Nachweis
des
Anreizeffekts
muss
der
EFTA-Staat
belegen
,
dass
die
umweltfreundlichere
Alternative
ohne
die
Beihilfe
, d. h.
in
der
beihilfefreien
Fallkonstellation
,
nicht
gewählt
worden
wäre
. [EU]
In
order
to
demonstrate
the
incentive
effect
,
the
EFTA
Surveillance
Authority
requires
an
evaluation
by
the
Member
State
in
order
to
prove
that
without
the
aid
, i.e.
in
the
counterfactual
situation
,
the
more
environmentally
friendly
alternative
would
not
have
been
retained
.
Zum
Nachweis
des
Anreizeffekts
muss
der
EFTA-Staat
belegen
,
dass
die
umweltfreundlichere
Alternative
ohne
die
Beihilfe
, d.h.
in
der
kontrafaktischen
Fallkonstellation
,
nicht
gewählt
worden
wäre
. [EU]
To
demonstrate
the
incentive
effect
,
the
EFTA
State
concerned
must
prove
that
without
the
aid
,
that
is
to
say
,
in
the
counterfactual
situation
,
the
more
environmentally
friendly
alternative
would
not
have
been
retained
.
Zum
Nachweis
des
Anreizeffekts
muss
der
Mitgliedstaat
belegen
,
dass
die
umweltfreundlichere
Alternative
ohne
die
Beihilfe
, d. h.
in
der
beihilfefreien
Fallkonstellation
,
nicht
gewählt
worden
wäre
. [EU]
In
order
to
demonstrate
the
incentive
effect
,
the
Commission
requires
an
evaluation
by
the
Member
State
in
order
to
prove
that
without
the
aid
, i.e.
in
the
counterfactual
situation
,
the
more
environmentally
friendly
alternative
would
not
have
been
retained
.
Zum
Nachweis
des
Anreizeffekts
muss
der
Mitgliedstaat
belegen
,
dass
ohne
die
Beihilfe
, d. h.
in
der
beihilfefreien
Fallkonstellation
,
weniger
oder
schlechtere
Ausbildungsmaßnahmen
durchgeführt
worden
wären
. [EU]
In
order
to
demonstrate
the
incentive
effect
,
the
Commission
requires
an
evaluation
by
the
Member
State
in
order
to
prove
that
without
the
aid
, i.e.
in
the
counterfactual
situation
,
the
quantity
or
quality
of
the
training
activities
would
be
smaller
.
Zunächst
wird
,
falls
angemessen
,
anhand
der
kontrafaktischen
Fallkonstellation
der
unmittelbar
auf
den
Umweltschutz
bezogene
Investitionsanteil
ermittelt
. [EU]
First
,
the
cost
of
the
investment
directly
related
to
environmental
protection
will
be
established
by
reference
to
the
counterfactual
situation
,
where
appropriate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fallkonstellation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners