Fahrzeugproduktion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Fahrzeugproduktion

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Auf diese Stellungnahmen, insbesondere den Rückgang in der Fahrzeugproduktion, wurde in der vorläufigen Verordnung bereits eingegangen. [EU]	Those comments, most notably the drop in car production, have been addressed in the provisional Regulation.
	Das Fahrzeug braucht nicht vollständig ausgestattet zu sein; es muss jedoch hinsichtlich der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand, des Schwerpunkts und der Gewichtsverteilung, wie vom Hersteller angegeben, für die Fahrzeugproduktion repräsentativ sein. [EU]	While the vehicle need not be in a fully finished condition it shall be representative of production vehicles in respect of the mass of the vehicle in running order, centre of gravity and distribution of mass as declared by the manufacturer.
	Daten zum Verbrauch an Stahlrädern konnten durch Vergleich der Daten zur Fahrzeugproduktion in der EU (Randnummer 141 der vorläufigen Verordnung) und zum Verbrauch an OEM-Rädern (siehe Randnummer 85) gewonnen werden. [EU]	Data on the level of consumption of steel wheels could be retrieved by comparing data on car production in the EU (recital (141) of the provisional Regulation) and consumption of OEM wheels (see recital (85) above).
	Die nachstehende Tabelle veranschaulicht die Entwicklung der Fahrzeugproduktion in Europa im Bezugszeitraum. [EU]	The table below shows the development of car production volumes in Europe in the period considered.
	Fahrzeugproduktion in der EU (in 1000 Stück) [EU]	Production of cars in the EU (in 000 units)
	Zahl der in der Fahrzeugproduktion verwendeten Räder (Produktion X 4,5 Räder) [EU]	Amount of wheels used in car production (production*4.5 wheel)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.