|
|
|
|
29 results for  Bulgarisch
Word division: bul·ga·risch |
| Tip: | To exclude a word: word1 -word2 |
|
|
German |
 English |
|
Sie erzählen ihre Asphalt-Biografien und Frachtgeschichten im autobahntypischen Mix von Bulgarisch, Englisch und Deutsch. [G] |
They tell their asphalt biographies and freight tales in an Autobahn-typical blend of Bulgarian, English and German. |  |
|
auf Bulgarisch "ф;ормовано м;есо" und "ф;ормована р;иба" [EU] |
in Bulgarian 'ф;ормовано м;есо' and 'ф;ормована р;иба' | |
|
Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 sind in den Lizenzanträgen und den Lizenzen die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch hinzuzufügen. [EU] |
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, entries in Bulgarian and Romanian must be added to applications and licences. | |
|
Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 sind in den Lizenzanträgen und den Lizenzen die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch hinzuzufügen. [EU] |
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, provision must be made to add entries on the licence applications and the licences themselves in Bulgarian and Romanian. | |
|
Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 sind in den Lizenzanträgen und den Lizenzen die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch hinzuzufügen. [EU] |
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, there should be provision for entries in Bulgarian and Romanian on the applications and licences. | |
|
bt - Bulgarisch (lateinische Schrift) [EU] |
bt - Bulgarian (Latin character) | |
|
Bulgarisch (lateinische Schrift) [EU] |
Bulgarian (Latin character) | |
|
Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen [EU] |
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages | |
|
bulgarisch: б;иологичен," [EU] |
in Bulgarian: б;иологичен,' | |
|
Bulgarisch:К;од п;о KH [EU] |
In Bulgarian:К;од п;о KH | |
|
Bulgarisch "П;роверено у;правление п;о о;колна с;реда" [EU] |
Bulgarian 'П;роверено у;правление п;о о;колна с;реда' | |
|
Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Union sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU] |
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.' | |
|
Diese Angaben sind durch Angaben in Bulgarisch und Rumänisch zu ergänzen. [EU] |
Entries in Bulgarian and Romanian should be added. | |
|
Diese Bestimmungen müssen nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch enthalten. [EU] |
Those provisions should include the entries in Bulgarian and Romanian. | |
|
Diese Bestimmungen sollten auch die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch umfassen. [EU] |
Those provisions should include the entries in Bulgarian and Romanian. | |
|
Diese Bestimmungen sollten um die Einträge in Bulgarisch und Rumänisch ergänzt werden. [EU] |
These provisions should include the entries in Bulgarian and in Romanian. | |
|
Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch enthalten. [EU] |
That provision should include the entries in Bulgarian and Romanian. | |
|
Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch enthalten. [EU] |
Those provisions should include the entries in Bulgarian and Romanian. | |
|
Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch sowie in allen Sprachen der Mitgliedstaaten enthalten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind. [EU] |
That provision should include the entries in Bulgarian and Romanian, as well as in the languages of those Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004. | |
|
Diese Bestimmung sollte auch die Begriffe auf Bulgarisch und Rumänisch umfassen. [EU] |
That provision should include the entries in Bulgarian and Romanian. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt