Brillen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Brillen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Boss entwickelte sich zur Marken-Konfektion und weitete das Angebot mit Unterwäsche, Brillen, Schuhe, Golf-Mode und Kosmetika systematisch aus. [G]	Boss developed its own ready-to-wear labels, expanding the number of lines to include lingerie, eyewear, footwear, golfing fashion and cosmetics.
	Das gilt aber nicht nur für die Produkte der Unterhaltungselektronik, sondern für nahezu alle Bereiche des modernen Designs - für den Fußball der UEFA EURO 2004 von Adidas-Salomon, die Türklinken von FSB, die Armaturen von Dornbracht oder Hansgrohe, die medizinischen Geräte der B.Braun Melsungen AG wie auch die Brillen von Rodenstock oder die Werkzeuge und pneumatischen Komponenten von Festo. [G]	Adidas-Salomon, door handles made by FSB, fittings by Dornbracht or Hansgrohe and medical equipment made by B.Braun Melsungen AG, as well as Rodenstock glasses and Festo tools and pneumatic components.
	Andere verglaste Brillen (ohne Sonnenbrillen) [EU]	Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
	Brillen, Brillengläser, Teile dafür [EU]	Spectacles, lenses and parts thereof
	Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren [EU]	Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
	Brillen "Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen" und ähnl. Waren (ausg. Brillen zum Prüfen des Sehvermögens, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen sowie Brillengläser und Brillenfassungen) [EU]	Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
	Brillen und Kontaktlinsen. [EU]	Spectacles and contact lenses.
	CPA 23.19.22: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser [EU]	CPA 23.19.22: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
	CPA 32.50.42: Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren [EU]	CPA 32.50.42: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
	CPA 32.50.43: Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse [EU]	CPA 32.50.43: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
	CPA 32.50.44: Teile für Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse [EU]	CPA 32.50.44: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
	Einschichten-Sicherheitsglas, vorgespannt (ausg. in Abmessungen und Formen von der in Kraftfahrzeugen, Luftfahrzeugen, Wasserfahrzeugen oder anderen Fahrzeugen verwendeten Art sowie Brillen- und Uhrengläser) [EU]	Toughened "tempered" safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
	Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse [EU]	Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
	Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren sowie Teile davon [EU]	Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
	Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren (ausg. aus Kunststoffen) [EU]	Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)
	Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, aus Kunststoffen [EU]	Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
	Futterale bzw. Etuis für Brillen, Zigaretten und Zigarren, Feuerzeuge und Kämme, aus Gewebe [EU]	Spectacle, cigarette and cigar, lighter and comb cases of textile fabric
	Gestelle und Fassungen für Brillen [EU]	Frames and mountings for spectacles
	Gläser für medizinische Brillen [EU]	Glasses for corrective spectacles
	Gläser für medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet (ausg. Flachglas für gleichen Verwendungszwecke) [EU]	Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.