A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Aufrechnungen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bruttoprinzip
, d. h.
dass
Aufrechnungen
zwischen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
oder
zwischen
Aufwendungen
und
Erträgen
nicht
zulässig
sind
,
es
sei
denn
,
die
Aufwendungen
und
Erträge
ergeben
sich
aus
derselben
Transaktion
,
gleichartigen
Transaktionen
oder
Deckungsgeschäften
,
wobei
das
Finanzvolumen
der
einzelnen
Aufwendungen
und
Erträge
unerheblich
sein
muss
[EU]
No
netting
,
meaning
that
receivables
and
debts
may
not
be
offset
against
each
other
,
nor
may
charges
and
income
,
save
where
charges
and
income
derive
from
the
same
transaction
,
from
similar
transactions
or
from
hedging
operations
and
provided
that
they
are
not
individually
material
Die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
informiert
den
Teilnehmer
unverzüglich
über
gemäß
Absatz
4
erfolgte
Aufrechnungen
. [EU]
The
[insert name
of
CB]
shall
promptly
give
the
participant
notice
of
any
set-off
pursuant
to
paragraph
4
after
such
set-off
has
taken
place
.
Zahlungs-
bzw
.
Übertragungsaufträge
und
Aufrechnungen
(
netting
)
sind
rechtlich
verbindlich
und
auch
im
Fall
eines
Insolvenzverfahrens
gegen
einen
Teilnehmer
Dritten
gegenüber
wirksam
,
sofern
die
Zahlungs-
bzw
.
Übertragungsaufträge
vor
dem
Zeitpunkt
der
Eröffnung
des
Insolvenzverfahrens
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
in
das
System
eingebracht
wurden
. [EU]
Transfer
orders
and
netting
shall
be
legally
enforceable
and
binding
on
third
parties
even
in
the
event
of
insolvency
proceedings
against
a
participant
,
provided
that
transfer
orders
were
entered
into
the
system
before
the
moment
of
opening
of
such
insolvency
proceedings
as
defined
in
Article
6(1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufrechnungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners