A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for 1260/2012
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
die
Gewährleistung
,
dass
für
den
Fall
,
dass
eine
einheitliche
Wirkung
beantragt
wurde
,
diese
im
Register
für
den
einheitlichen
Patentschutz
eingetragen
wird
,
dass
während
der
in
Artikel
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1260/2012
vorgesehenen
Übergangszeit
die
in
jenem
Artikel
geforderte
Übersetzung
beigefügt
wurde
und
dass
das
EPA
über
alle
Beschränkungen
,
Lizenzen
,
Rechtsübertragungen
und
Nichtigerklärungen
Europäischer
Patente
mit
einheitlicher
Wirkung
informiert
wird
; [EU]
to
ensure
that
the
unitary
effect
is
indicated
in
the
Register
for
unitary
patent
protection
,
where
a
request
for
unitary
effect
has
been
filed
and
,
during
the
transitional
period
provided
for
in
Article
6
of
Regulation
(EU)
No
1260/2012
,
has
been
submitted
together
with
the
translations
referred
to
in
that
Article
,
and
that
the
EPO
is
informed
of
any
limitations
,
licences
,
transfers
or
revocations
of
European
patents
with
unitary
effect
.
Diese
Verordnung
wird
durch
die
vom
Rat
gemäß
Artikel
118
Absatz
2
AEUV
erlassene
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1260/2012
ergänzt
. [EU]
This
Regulation
is
complemented
by
Regulation
(EU)
No
1260/2012
,
adopted
by
the
Council
in
accordance
with
the
second
paragraph
of
Article
118
of
the
TFEU
.
die
Veröffentlichung
der
in
Artikel
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1260/2012
genannten
Übersetzungen
innerhalb
des
in
jenem
Artikel
genannten
Übergangszeitraums
[EU]
to
publish
the
translations
referred
to
in
Article
6
of
Regulation
(EU)
No
1260/2012
during
the
transitional
period
referred
to
in
that
Article
die
Verwaltung
des
Kompensationssystems
für
die
Erstattung
der
in
Artikel
5
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1260/2012
genannten
Übersetzungskosten
[EU]
to
administer
the
compensation
scheme
for
the
reimbursement
of
translation
costs
referred
to
in
Article
5
of
Regulation
(EU)
No
1260/2012
Für
Angelegenheiten
,
die
nicht
unter
diese
Verordnung
oder
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1260/2012
des
Rates
vom
17
.
Dezember
2012
über
die
Umsetzung
der
verstärkten
Zusammenarbeit
bei
der
Schaffung
eines
einheitlichen
Patentschutzes
im
Hinblick
auf
die
anzuwendenden
Übersetzungsregelungen
fallen
,
sollten
den
Bestimmungen
des
EPÜ
,
des
Übereinkommens
über
ein
einheitliches
Patentgericht
,
einschließlich
seiner
Bestimmungen
über
den
Umfang
dieses
Rechts
und
dessen
Beschränkungen
,
sowie
des
nationalen
Rechts
,
einschließlich
der
nationalen
Vorschriften
zum
internationalen
Privatrecht
,
gelten
. [EU]
In
matters
not
covered
by
this
Regulation
or
by
Council
Regulation
(EU)
No
1260/2012
of
17
December
2012
implementing
enhanced
cooperation
in
the
area
of
unitary
patent
protection
with
regard
to
the
applicable
translation
arrangements
[3],
the
provisions
of
the
EPC
,
the
Agreement
on
a
Unified
Patent
Court
,
including
its
provisions
defining
the
scope
of
that
right
and
its
limitations
,
and
national
law
,
including
rules
of
private
international
law
,
should
apply
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1260/2012":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners