DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vorgaukeln
Search for:
Mini search box
 

6 results for vorgaukeln
Help for phonetic transcription
Word division: vor·gau·keln
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Vorgaukeln {n}; Vortäuschung {f}; Vorspiegelung {f} (von etw.) disguise (of sth.)
[disgayz av/av ?]

jdn. zum Besten halten; sich einen Spaß mit jdm. machen; jdn. an der Nase herumführen; jdn. reinlegen; jdm. etw. vormachen; jdm. etw. vorgaukeln; jdn. narren [geh.]; jdn. foppen [altertümlich] {v} to hoax sb. (into believing sth.) [? ? ? intu:/intu:/inta bili:ving ?]

zum Besten haltend; sich einen Spaß machend; an der Nase herumführend; reinlegend; vormachend; vorgaukelnd; narrend; foppend hoaxing

zum Besten gehalten; sich einen Spaß gemacht; an der Nase herumgeführt; reingelegt; vorgemacht; vorgegaukelt; genarrt; gefoppt hoaxed

Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte. A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains.

Jonglieren {n}; geschickter Umgang; Vorgaukeln {n}; Gaukelei {f} [veraltet]; Trickserei {f} (mit etw.) jugglery (with sth.) [fig.] [? wið/wiÞ/wiÞ/wið ?]

Wortspielereien jugglery with words

jdm. etw. vorgaukeln {vt} to give sb. the illusion of sth. [? giv ? ða/ða/ði: ilu:zhan av/av ?]

Es wird uns eine Wahlmöglichkeit vorgegaukelt, die es in Wirklichkeit nicht gibt. We are given the illusion of choice which does not in reality exist.

jdm. etw. vorgaukeln {vt} to gull sb. into thinking / believing sth. [? gal ? intu:/intu:/inta Þingking ? bili:ving ?]

Es darf sich niemand der Illusion hingeben / in der Illusion wiegen, dass ... No one should be gulled into thinking that ...

jdm. vorgaukeln, dass ... {v} to lead sb. to believe that ...
[? led/li:d ? ? bili:v ðæt/ðat]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners