Me-too-Test : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 similar results for Me-too-Test

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	ABCD-Syndrom {n} [med.] (Albinism Black lock Cell migration disorder of the neurocytes of the gut Deafness)	el Síndrome ABCD {m} [med.] (Albinism Black lock Cell migration disorder of the neurocytes of the gut Deafness)
	Abgeschlagenheit {f} [med.] [veraltet]	el agotamiento físico {m} [med.]
	allgemein verbreitet {adj}	en gran predicamento {adj}
	allgemein verbreitet {adj}	muy en predicamento {adj}
	altamerikanisch {adj} [hist.] (vor Christoph Kolumbus)	precolombino {adj} [hist.] (antes de Cristóbal Colón)
	Antillenspecht {m} [zool.] (Nesoctites micromegas)	el carpinterito antillano {m} [zool.]
	Antillenspecht {m} [zool.] (Nesoctites micromegas)	el carpintero de Sierra {m} [zool.] [Am.]
	Anwesende ausgenommen	excepto los presentes
	Atomenergie-Kommission {f} (des Sicherheitsrates der UNO)	la Comisión de Energía Atómica {f}
	Atomtest {m}	la prueba nuclear {f}
	Aufschnitt {m} [cook.] (meist kaltes Fleisch)	los fiambres {m.pl} [cook.]
	beunruhigende Ausmaße annehmen	tomar proporciones alarmantes {v}
	beunruhigende Formen annehmen	tomar proporciones alarmantes {v}
	Bleichen {n} [med.] (von Zähnen, Bleaching) (Zahnmedizin))	el blanqueamiento {m} [med.] (de dientes)
	Cebiche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Ceviche)	el cebiche {m} [cook.] [Am.L.] (también ceviche)
	Cebiche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Ceviche)	el ceviche {m} [cook.] [Am.L.] (también cebiche)
	Ceviche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Cebiche)	el cebiche {m} [cook.] [Am.L.] (también ceviche)
	Ceviche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Cebiche)	el ceviche {m} [cook.] [Am.L.] (también cebiche)
	Chirurg {m} [med.] [hist.] [veraltet]	el maestro de llagas {m} [med.] [hist.] (anticuado)
	CITES {n} [pol.] (Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen)	la CITES {f} [pol.] (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres)
	Cordozentese {f} [med.] (auch Nabelschnurpunktion)	la cordocentesis {f} [med.]
	Crashtest {m} [techn.] [auto.]	la prueba de choque {f} [técn.] [auto.]
	das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen {n} [pol.] (CITES, auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen)	la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres {f} [pol.] (CITES)
	das Übereinkommen über Küstenmeere und Anschlusszonen {n}	la convención sobre mares territoriales y zonas adyacentes {f}
	das Buch Numeri {n} [relig.] (viertes Buch Mose)	el Libro de Números {m} [relig.] (cuarto libro de Moisés)
	das Einkommen vor Steuern {n} [econ.]	los ingresos antes de deducidos los impuestos {m.pl} [econ.]
	das Gesetz vom abnehmenden Grenzertrag {n} [econ.]	la ley de los rendimientos decrecientes {f} [econ.]
	das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)	la intesta {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)
	das Register der Spender {n} [med.]	el registro nacional de donantes {m} [med.]
	das stromerzeugte Magnetfeld {n} [electr.]	el campo magnético generado por corrientes {m} [electr.]
	das Testament, das der Inhaber der elterlichen Sorge zugleich mit seinem eigenen für das testamentsunfähige Kind errichtet {n} [jur.] (Zivilrecht)	el testamento de un impúber {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)
	Dem Dankbaren mehr, als er erbittet	Agradecimiento trae segundo merecimiento
	der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr {m} (Europäisches Parlament, TRAN)	la Comisión de Transportes y Turismo {f} (Parlamento Europeo, TRAN)
	der Morbus Horton {m} [med.] (auch Riesenzellarteriitis, Horton-Magath-Brown-Syndrom)	la arteritis de la temporal {f} [med.] (ACG, también arteritis de células gigantes)
	der parlamentarische Beauftragte {m} [pol.]	el alto comisario de las cortes generales {m} [pol.] [Es.]
	der parlamentarische Staatssekretär {m}	el ministro para las relaciones con la Cortes {m} [Es.]
	der Schlechteste von allen {m}	el peor de todos {m}
	die analogen Hörfunk- und Fernsehprogramme {n.pl} (Telekommunikation)	los paquetes analógicos estándares {m.pl} (telecomunicaciones)
	die an Rundfunkanstalten und kollektive Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren {f.pl} [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)	los costes de transmisión y la retribución de los organismos de radiotelevisión y los derechos satisfechos a las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor en contrapartida de la difusión {m.pl} [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)
	die Azidose infolge vermehrten Bicarbonatverlustes {f} [med.]	la acidosis por pérdida excesiva de bicarbonato {f} [med.]
	die Chromosomenaberration durch ionisierende Strahlung {f} [med.] [biol.] (Genetik)	la aberración cromosómica por radiaciones ionizantes {f} [med.] (genética)
	die einzelne Probenahme {f} [math.] [statist.]	la toma de muestras separadas {f} [math.] (estadística)
	die erektile Dysfunktion {f} [med.] (auch Erektionsstörung, Potenzstörung, veraltet Impotentia coeundi)	la disfunción eréctil {f} [med.]
	die faktorielle Summe {f} [statist.]	la suma factorial {f} (estadística)
	die Gemeine Geburtshelferkröte {f} [zool.] (Alytes obstetricans)	el sapo partero común {m} [zool.]
	die Gemeine Seidenbiene {f} [zool.] (Colletes daviesanus) (Insektenkunde))	la abeja barrenadora {f} [zool.] (entomología)
	die Impotentia coeundi {f} [med.] [veraltet] (erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung)	la disfunción eréctil {f} [med.]
	die Interoperabilität intelligenter Verbrauchszähler für Strom, Gas, Wasser und Wärme {f} [techn.]	la interoperabilidad de los controladores inteligentes de suministros públicos de electricidad, gas, agua y calor {f} [técn.]
	die Konferenz der Präsidenten {f} [pol.] (Europäischen Parlament)	la Conferencia de los Presidentes {f} [pol.] (Parlamento Europeo)
	die Kosten für die Gasentnahme aus dem Netz an einer Anschlussstelle {pl} [jur.] (EU-Recht)	los costes de una extracción de gas en la red en un punto de conexión con una red de distribución {m.pl} [jur.] (derecho comunitario)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.